1
00:00:04,107 --> 00:00:11,732
<i>"Amantes não acabam se encontrando em algum lugar.
“Eles estão juntos desde o início.”

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,920
Meu marido não é um assassino, mãe!

4
00:00:28,893 --> 00:00:31,144
(Esse tapa deveria ser para Yaren)

5
00:00:31,144 --> 00:00:34,148
(Isso machucou a todos nós)

6
00:00:50,640 --> 00:00:53,190
Pegue esse assassino e saia daqui!

7
00:00:56,200 --> 00:00:58,290
E não volte mais!

8
00:01:01,480 --> 00:01:04,320
Não tenho mais uma filha chamada Reyyan.

9
00:01:17,620 --> 00:01:19,000
Mãe...

10
00:01:19,640 --> 00:01:20,950
Sra.

11
00:01:28,160 --> 00:01:32,850
Mãe, olha, não faça isso.

12
00:01:32,850 --> 00:01:37,640
Papai vai acordar, ele vai dizer
tudo, a verdade virá à tona.

13
00:01:37,990 --> 00:01:39,680
Então você verá que Miran
Ele não é um assassino...

14
00:01:39,680 --> 00:01:41,250
Miran é uma assassina!

15
00:01:43,700 --> 00:01:47,980
Como você está segurando o
mão de um assassino que você ama,

16
00:01:47,980 --> 00:01:50,880
então você vai manter isso
mão longe de seu pai.

17
00:01:54,390 --> 00:01:58,640
Eu não vou deixar esse homem se machucar
para minha família apenas pelo seu amor.

18
00:02:03,860 --> 00:02:06,040
Eu não sou sua família?

19
00:02:09,600 --> 00:02:11,490
Você tomou sua decisão.

20
00:02:11,890 --> 00:02:14,180
Você abandonou sua família.

21
00:02:14,370 --> 00:02:15,880
Eu não tomei essa decisão.

22
00:02:16,210 --> 00:02:17,720
Eu não desisti de ninguém.

23
00:02:17,720 --> 00:02:20,520
Não para você, pai ou Miran.

24
00:02:23,200 --> 00:02:24,820
Eu simplesmente acreditei.

25
00:02:28,710 --> 00:02:32,980
Você sabe pela sua filha o que
Significa pagar por algo que você não fez.

26
00:02:37,160 --> 00:02:40,580
Quando essa mesma dor
queimando, como posso fazer isso com ele?

27
00:02:41,670 --> 00:02:45,250
Sabendo que Miran não tem o
Culpa, como posso culpá-lo?

28
00:02:51,030 --> 00:02:54,740
Esta não é uma escolha entre
pai e minha amada, mãe.

29
00:02:55,190 --> 00:02:58,580
Você se fez acreditar em outra mentira, Reyyan.

30
00:02:58,980 --> 00:03:03,650
Você sabe que não vai, mas seu coração
não concorda com mais nada.

31
00:03:05,600 --> 00:03:09,330
É muito doloroso para uma mãe
Explique isso ao seu filho.

32
00:03:14,020 --> 00:03:17,520
É mais doloroso do que quando um
a mãe não acredita no filho.

33
00:03:22,470 --> 00:03:28,080
Se não fosse o pai deitado lá dentro, mas você, pai
Ele teria me olhado nos olhos e entendido tudo.

34
00:03:28,550 --> 00:03:30,340
Ele acreditaria em mim.

35
00:03:41,460 --> 00:03:48,310
Só te peço uma coisa. por favor não
Não diga mais nada, não me machuque ainda mais.

36
00:03:50,070 --> 00:03:52,720
Espere até o papai acordar, mãe.

37
00:03:52,720 --> 00:03:54,370
Então você verá que Miran é inocente...

38
00:03:54,370 --> 00:04:01,920
Miran não é inocente. Se ele é inocente, eu
Vou engolir todas as minhas palavras e pedir perdão.

39
00:04:03,200 --> 00:04:10,900
Mas se não, então não vou levá-lo a isso
família até você se divorciar dele, Reyyan.

40
00:04:11,960 --> 00:04:13,730
Saia daqui agora.

41
00:04:14,440 --> 00:04:16,640
Mãe, não faça isso.

42
00:04:17,200 --> 00:04:20,020
Mãe, por favor, não me peça isso.

43
00:04:20,230 --> 00:04:22,660
Eu não posso ir embora.
Ele é meu pai.

44
00:04:25,280 --> 00:04:27,840
Se papai estivesse no meu lugar, ele iria embora?

45
00:04:28,660 --> 00:04:33,970
Você irá! Como você está segurando a mão de
este homem sem escrúpulos, você irá com ele.

46
00:04:33,970 --> 00:04:36,200
Você não é um Şadoğlu.

47
00:04:36,200 --> 00:04:37,990
Você não pode interferir nisso.

48
00:04:37,990 --> 00:04:40,290
Meu pai está lá!

49
00:04:40,470 --> 00:04:41,780
Eu sou sua filha.

50
00:04:41,780 --> 00:04:43,780
Eu não vou a lugar nenhum!

51
00:04:43,860 --> 00:04:46,310
Eu disse o que precisava dizer, Reyyan.

52
00:04:46,900 --> 00:04:49,970
Não me faça falar mais! Pegue e vá.

53
00:04:50,840 --> 00:04:53,170
Mãe, não faça isso.

54
00:04:53,380 --> 00:04:57,430
Eu não vou deixar você ficar aqui com um
homem que quer que seu pai morra.

55
00:05:49,520 --> 00:05:50,420
Reyyan?

56
00:05:50,420 --> 00:05:51,300
Azat!

57
00:05:51,300 --> 00:05:55,480
Azat! Azat, não vá.

58
00:06:12,550 --> 00:06:13,730
Reyyan?

59
00:06:14,530 --> 00:06:15,680
Reyyan!

60
00:06:34,070 --> 00:06:42,770
Olhar. Sua mãe está perturbada. Medo pelo seu pai
pelos seus filhos, pelo bebé que tem no estômago.

61
00:06:42,770 --> 00:06:45,960
Por que você insiste em um momento
Que ela precisa tanto de você, Reyyan?

62
00:06:45,990 --> 00:06:47,940
Porque Miran é inocente.

63
00:06:49,400 --> 00:06:51,170
Eu não posso fazer isso com ele.

64
00:06:53,350 --> 00:06:55,940
Você não pode saber o quão doloroso é.

65
00:06:55,940 --> 00:06:58,980
Eu não posso fazer isso mesmo que meu
a família quer isso, irmão Azat.

66
00:06:59,880 --> 00:07:01,600
O que você vai fazer?

67
00:07:02,800 --> 00:07:04,400
Apenas levante e vá?

68
00:07:04,840 --> 00:07:06,360
Vou esperar.

69
00:07:08,180 --> 00:07:10,040
De longe, mas vou esperar.

70
00:07:13,670 --> 00:07:16,370
Não quero mais problemas.

71
00:07:17,080 --> 00:07:18,440
Irmão Azat, deixe-me saber sobre...

72
00:07:18,440 --> 00:07:22,320
Não se preocupe, eu te aviso.

73
00:07:43,460 --> 00:07:44,640
Reyyan...

74
00:07:45,670 --> 00:07:50,680
Você me disse antes que é muito
É importante para você que eu acredite em você.

75
00:07:52,440 --> 00:07:55,440
Também é muito importante
para mim que você acredite em mim.

76
00:07:56,360 --> 00:07:58,260
Você acreditou em mim, Reyyan.

77
00:08:03,720 --> 00:08:06,660
Me mata por dentro que você se sinta tão mal.

78
00:08:07,890 --> 00:08:11,400
Vamos, vamos sentar e esperar
onde ninguém nos vê.

79
00:08:12,130 --> 00:08:15,030
Quando seu pai acordar,
toda a verdade virá à tona.

80
00:08:17,560 --> 00:08:19,200
Vamos, Miran.

81
00:08:21,680 --> 00:08:22,900
Tem certeza Reyyan?

82
00:08:22,900 --> 00:08:24,720
Você não quer ficar aqui?

83
00:08:25,220 --> 00:08:29,880
Papai está aqui, ele está em mim
cabeça, está dentro de mim.

84
00:08:30,240 --> 00:08:33,880
Eu não quero que as coisas aconteçam
terrível quando você acorda.

85
00:08:34,400 --> 00:08:36,040
Então vamos lá.

86
00:09:05,780 --> 00:09:07,280
Onde se encontra Gul?

87
00:09:08,710 --> 00:09:09,680
Onde se encontra Gul?

88
00:09:09,680 --> 00:09:11,190
Ela esteve aqui, cunhada.

89
00:09:11,190 --> 00:09:12,470
Pai, ela não estava ao seu lado?

90
00:09:12,470 --> 00:09:13,970
Eu não a vi, filha.

91
00:09:13,970 --> 00:09:15,970
Ela estava aqui.

92
00:09:16,230 --> 00:09:17,170
Gul?

93
00:09:17,170 --> 00:09:17,730
Cunhada?

94
00:09:17,730 --> 00:09:18,560
Filha, acalme-se.

95
00:09:18,560 --> 00:09:20,050
Tia, espere, acalme-se.

96
00:09:20,050 --> 00:09:21,620
Um bebezinho, para onde ele pode ir?

97
00:09:21,620 --> 00:09:23,890
Ela saiu para o jardim.
Vou sair e encontrar meu Gül.

98
00:09:23,890 --> 00:09:27,320
Irmão, vamos juntos. Quem sabe em
em que estado está aquela garota? Talvez ela tenha desmaiado.

99
00:09:27,320 --> 00:09:31,440
Quando eu disse que a irmã dele não voltaria, foi assim. e então
Ele viu sua mãe dar um tapa na cara de sua irmã.

100
00:09:34,210 --> 00:09:36,660
Ela me viu bater em Reyyan.

101
00:09:37,920 --> 00:09:39,490
Meu Deus, o que eu fiz?

102
00:09:39,490 --> 00:09:42,150
Eu esqueci de Gül quando
ele estava com raiva de Reyyan.

103
00:09:42,150 --> 00:09:42,760
Filha?

104
00:09:42,760 --> 00:09:43,160
Acalmar.

105
00:09:43,160 --> 00:09:45,650
Espere aqui.

106
00:09:48,560 --> 00:09:50,500
Uma garota veio aqui?

107
00:09:51,590 --> 00:09:54,500
Onde você está, Gül?

108
00:09:54,740 --> 00:09:56,660
Irmão, com licença.
Você já viu uma garota com cabelo loiro?

109
00:09:56,660 --> 00:09:57,360
Não, eu não vi isso.

110
00:09:57,360 --> 00:09:58,450
Você não viu?

111
00:10:01,060 --> 00:10:06,440
Olha, olha, uma garota de cabelo loiro.
Você a viu? Ela tem cinco anos.

112
00:10:06,440 --> 00:10:06,930
Não.

113
00:10:07,270 --> 00:10:08,180
Você não viu.

114
00:10:08,180 --> 00:10:10,180
Ninguém a viu.

115
00:10:10,710 --> 00:10:12,610
Uma garotinha...

116
00:10:15,300 --> 00:10:15,860
Não.

117
00:10:15,860 --> 00:10:17,670
Não, não, ninguém viu.

118
00:10:17,680 --> 00:10:20,880
Você viu uma garota com dois
tranças com cerca de cinco anos?

119
00:10:20,880 --> 00:10:24,600
Não, minha filha, não, não.

120
00:10:26,150 --> 00:10:31,570
Uma garotinha, cerca de cinco
anos, brilhante, com olhos azuis?

121
00:10:31,570 --> 00:10:32,710
Eu não vi isso.

122
00:10:33,300 --> 00:10:36,520
Oh meu Deus, onde ela está?

123
00:10:37,890 --> 00:10:39,010
Gul?

124
00:10:39,890 --> 00:10:41,990
Espere, espere.

125
00:10:41,990 --> 00:10:47,640
Uma menina, com duas tranças, uma menina de
com cerca de cinco anos, ele usava um colete branco.

126
00:10:47,640 --> 00:10:50,020
Você não viu?

127
00:10:50,500 --> 00:10:51,500
Oh meu Deus!

128
00:10:52,340 --> 00:10:53,560
Eu gosto?

129
00:10:53,560 --> 00:10:54,560
- Como eu?
- Irmã?

130
00:10:54,740 --> 00:10:56,240
Eu gosto?

131
00:10:56,240 --> 00:10:57,480
Gul se foi!

132
00:10:58,210 --> 00:10:59,320
Ela está perdida.

133
00:10:59,810 --> 00:11:03,490
Ela estava conosco
e de repente desapareceu.

134
00:11:03,490 --> 00:11:05,910
Vamos encontrá-la, Melike.

135
00:11:06,310 --> 00:11:07,400
Gul?!

136
00:11:08,040 --> 00:11:09,650
Gul?!

137
00:11:12,930 --> 00:11:13,810
Gul?

138
00:11:13,810 --> 00:11:14,930
Eu gosto!

139
00:11:14,930 --> 00:11:16,820
Eu gosto! Gul? Gul?!

140
00:11:18,800 --> 00:11:21,000
Gül, filha, filha?

141
00:11:21,000 --> 00:11:28,630
Filha, filha, filha.

142
00:11:34,680 --> 00:11:39,300
Graças a Deus fiquei com muito medo, filha.

143
00:11:39,300 --> 00:11:44,720
Olha, nunca vá a lugar nenhum
sem dizer nada, ok?

144
00:11:45,160 --> 00:11:47,890
Eu tive muito medo, filha, muito medo.

145
00:11:47,890 --> 00:11:49,650
Você me assustou.

146
00:11:49,650 --> 00:11:51,970
Você gritou com minha irmã e bateu nela.

147
00:11:51,970 --> 00:11:53,680
Você não ama minha irmã.

148
00:11:53,680 --> 00:11:58,150
Você não me ama.
Se você nos amasse, não nos incomodaria.

149
00:11:58,150 --> 00:12:01,030
Gül, cordeiro, o que você está dizendo?

150
00:12:01,030 --> 00:12:04,600
Não, filha, como pode ser isso?

151
00:12:04,600 --> 00:12:07,350
Eu amo muito você e sua irmã.

152
00:12:07,350 --> 00:12:10,560
Ambos são minhas almas, filha.

153
00:12:11,000 --> 00:12:16,020
Me assustou que sua irmã tivesse perdido você,
então fiquei com raiva, mas está tudo bem agora.

154
00:12:16,230 --> 00:12:17,570
Você está mentindo.

155
00:12:17,990 --> 00:12:19,650
Se você a amasse, não bateria nela.

156
00:12:19,650 --> 00:12:23,140
Ninguém supera quem ama. Eles não gritam com eles.

157
00:12:23,140 --> 00:12:25,490
Mas você bateu na irmã.

158
00:12:25,490 --> 00:12:28,050
Você vai me bater quando ficar com raiva.

159
00:12:28,050 --> 00:12:29,280
Filha?

160
00:12:32,230 --> 00:12:35,080
Estou com medo de você agora.

161
00:12:35,330 --> 00:12:36,610
Filha?

162
00:12:37,440 --> 00:12:39,000
Aqui Aqui. Pai, aqui.

163
00:12:39,000 --> 00:12:40,070
Gul?

164
00:12:40,840 --> 00:12:41,880
Sobrinha?

165
00:12:41,880 --> 00:12:43,080
Irmã?

166
00:12:43,080 --> 00:12:44,610
Fiquei com medo.

167
00:12:44,610 --> 00:12:45,830
O que é que você fez?

168
00:12:45,830 --> 00:12:48,850
Neta, por que você saiu sem adulto?

169
00:12:48,850 --> 00:12:50,560
Fiquei com medo.

170
00:12:50,560 --> 00:12:53,330
Meu pai está doente, não grite agora.

171
00:12:53,330 --> 00:12:55,330
Se ele ouvir você, ele ficará com raiva.

172
00:12:55,330 --> 00:12:56,840
Você não quer acordar.

173
00:12:56,840 --> 00:12:58,840
Ele não virá conosco.

174
00:13:00,680 --> 00:13:02,320
Você grita muito.

175
00:13:02,320 --> 00:13:03,060
OK, vamos lá...

176
00:13:03,060 --> 00:13:06,320
Você também vai. Você não é mais meu avô.

177
00:13:09,510 --> 00:13:16,760
Porque os avós protegem a todos.
Eles não deixam ninguém gritar. Mas você grita mais.

178
00:13:21,720 --> 00:13:23,030
Irmão Azat?

179
00:13:23,410 --> 00:13:24,410
Gul?

180
00:13:24,560 --> 00:13:26,880
Eles disseram que as crianças
Eles não estão autorizados a entrar.

181
00:13:26,880 --> 00:13:34,850
Por favor, diga ao papai. Diga a ele para acordar
e não vá para o céu. Diga a ele para voltar para casa.

182
00:13:42,340 --> 00:13:45,040
Tudo fica muito ruim quando ele não está.
Olhar.

183
00:13:48,320 --> 00:13:50,130
Diga a ele que estou muito chateado.

184
00:13:50,130 --> 00:13:52,800
Diga a ele que estou chorando muito.

185
00:13:54,420 --> 00:13:56,740
Diga a ele para não me deixar sozinha, ok?

186
00:13:56,740 --> 00:13:58,360
Diga a ele para voltar para casa.

187
00:14:04,150 --> 00:14:07,250
Vou contar a ele, Gül. Eu vou te contar.

188
00:14:07,860 --> 00:14:13,010
Mas ele ouviu você.
Eu não queria que você ficasse chateado.

189
00:14:13,010 --> 00:14:17,640
Olha, se você chorar, ele vai ouvir e ficar bravo.

190
00:14:17,640 --> 00:14:18,800
Não chore, ok?

191
00:14:21,720 --> 00:14:24,160
Gül, filha...

192
00:14:31,940 --> 00:14:34,460
Melike, você vai me levar para casa?

193
00:14:36,820 --> 00:14:37,820
Bem.

194
00:14:49,780 --> 00:14:51,520
filha filha

195
00:15:00,500 --> 00:15:03,070
Ela ainda é uma menina, ela vai esquecer.

196
00:15:03,300 --> 00:15:05,090
A Sra. Gül ainda é muito pequena.

197
00:15:05,760 --> 00:15:07,340
Ela não entende o que está acontecendo.

198
00:15:11,180 --> 00:15:15,000
Sobre Reyyan...
você fez o que tinha que fazer.

199
00:15:15,360 --> 00:15:18,660
Hazar está lá para ajudar sua filha,
embora ele não seja seu pai.

200
00:15:20,750 --> 00:15:22,910
Mas Reyyan é ingrato.

201
00:15:23,040 --> 00:15:24,900
Você está certo, Sr. Nasuh.

202
00:15:26,720 --> 00:15:28,590
Reyyan não é seu.

203
00:15:29,350 --> 00:15:30,690
Ela é minha filha.

204
00:15:32,600 --> 00:15:35,100
Portanto, não tente intervir.
(Pegue)

205
00:15:35,560 --> 00:15:39,200
De agora em diante,
só eu posso intervir.

206
00:16:10,470 --> 00:16:12,000
O que aconteceu, Reyyan? Você está bem?

207
00:16:13,790 --> 00:16:17,420
Alguém nesta mansão tentou
matar meu pai, Miran.

208
00:16:18,310 --> 00:16:19,580
Não posso entrar aqui.

209
00:16:22,340 --> 00:16:24,630
Eu não posso subir as escadas
do qual ele caiu.

210
00:16:26,180 --> 00:16:28,920
Eu não consigo respirar onde
Isso o deixou sem fôlego.

211
00:16:32,920 --> 00:16:33,600
Bom.

212
00:16:33,730 --> 00:16:35,250
Como você desejar.

213
00:16:41,360 --> 00:16:45,640
Pode não ser muito, mas eu sei de uma coisa
isso o ajudará a se sentir melhor.

214
00:18:33,750 --> 00:18:35,570
O que aconteceu, Hanife?

215
00:18:36,120 --> 00:18:37,500
Há novidades?

216
00:18:39,580 --> 00:18:41,710
Na verdade, eu estava curioso, irmã.

217
00:18:42,160 --> 00:18:45,000
O que aconteceu? Eu não ouvi nada de você.

218
00:18:45,160 --> 00:18:48,720
Com a condição de Hazar,
o negócio com a mansão...

219
00:18:48,820 --> 00:18:50,160
Eu não pude ligar para você.

220
00:18:50,160 --> 00:18:51,880
Então você se mudou.

221
00:18:53,350 --> 00:18:57,350
Deus tira um lugar de você
mas ele te dá outro, Nasuh..

222
00:18:58,800 --> 00:19:00,500
Então você se mudou.

223
00:19:01,330 --> 00:19:04,430
Vamos ver se você consegue viver lá em paz.

224
00:19:04,910 --> 00:19:05,810
Irmã?

225
00:19:05,810 --> 00:19:07,810
Nada, Hanife, nada.

226
00:19:08,590 --> 00:19:11,840
A queda de Hazar mudou
algumas coisas, mas...

227
00:19:12,390 --> 00:19:14,710
De qualquer forma, foi por isso que não liguei para você.

228
00:19:14,710 --> 00:19:16,040
O plano mudou?

229
00:19:16,550 --> 00:19:18,150
Você precisa de algo de mim?

230
00:19:18,150 --> 00:19:19,910
Não, nada mudou.

231
00:19:20,660 --> 00:19:23,520
Apenas sente-se e espere ouvir de mim.

232
00:19:23,750 --> 00:19:25,990
E me avise se acontecer alguma coisa.

233
00:19:26,110 --> 00:19:26,930
Bom.

234
00:19:26,930 --> 00:19:28,370
Fique bem.

235
00:19:44,540 --> 00:19:45,660
Firat!

236
00:19:47,270 --> 00:19:49,020
Miran não voltou? O que aconteceu?

237
00:19:49,110 --> 00:19:50,510
Ele não voltou, grande senhora.

238
00:19:51,490 --> 00:19:53,090
Ele está no hospital?

239
00:19:54,920 --> 00:19:56,510
O noivo acabou de chegar aqui.

240
00:19:57,240 --> 00:20:00,160
Ele e Reyyan pegaram os cavalos e
eles foram embora. Mas não sei para onde eles foram.

241
00:20:01,840 --> 00:20:06,000
Eu juro que sua nora está fazendo o que
melhor, Sra. Azize!

242
00:20:06,110 --> 00:20:09,620
Ela sabe que haverá barulho e caos...

243
00:20:09,660 --> 00:20:12,420
Pule em um cavalo,
ela leva o marido com ela...

244
00:20:12,420 --> 00:20:16,280
E ele está se divertindo...

245
00:20:17,260 --> 00:20:18,770
Muito bom.

246
00:20:19,200 --> 00:20:21,950
E você pensa, você pensa, e agora você ri.

247
00:20:23,190 --> 00:20:26,270
Estou rindo, mas é de nervosismo.

248
00:20:26,440 --> 00:20:28,440
Então eles estão a cavalo.

249
00:20:28,440 --> 00:20:30,500
Eles estão fazendo o que querem.

250
00:20:30,740 --> 00:20:34,790
Talvez eles não se importem se
todo mundo está queimando.

251
00:20:34,920 --> 00:20:36,740
Mas o que você está fazendo?

252
00:20:36,860 --> 00:20:38,750
O que você se importa com o que estou fazendo?

253
00:20:38,910 --> 00:20:41,810
Você já pensou no que aconteceria
se Hazar Şadoğlu morrer?

254
00:20:41,960 --> 00:20:43,680
Que medidas eles tomarão?

255
00:20:43,810 --> 00:20:46,370
Primeiro de tudo, eles atacarão Miran.

256
00:20:46,560 --> 00:20:50,660
Se esta pessoa morrer, Miran será
o primeiro derramamento de sangue.

257
00:20:50,760 --> 00:20:53,180
Se sangue for derramado, então será meu.

258
00:20:53,300 --> 00:20:56,300
Meu sangue será derramado.
O que você se importa, Sultão?

259
00:20:57,010 --> 00:21:00,000
Dei a esta família três filhos.

260
00:21:00,780 --> 00:21:03,270
E você não poderia dar nem um.

261
00:21:03,780 --> 00:21:06,150
Deixe-me lembrá-la, Sra. Azize.

262
00:21:06,210 --> 00:21:08,840
Os golpes que recebi
quando eu estava grávida.

263
00:21:08,840 --> 00:21:11,070
O ferro quente no meu estômago.

264
00:21:11,160 --> 00:21:14,910
Seu filho causou a morte do meu filho.

265
00:21:15,240 --> 00:21:17,510
E agora você me olha nos olhos e diz...

266
00:21:17,510 --> 00:21:19,950
Que eu não poderia ter um filho.

267
00:21:19,950 --> 00:21:24,260
Eu implorei para você me deixar ver
para meu filho pelo menos uma vez.

268
00:21:24,260 --> 00:21:26,520
Mas você nem permitiu.

269
00:21:26,620 --> 00:21:31,110
Sem me mostrar, você enterrou.

270
00:21:46,600 --> 00:21:48,240
Aqui está sua avó.

271
00:22:14,310 --> 00:22:17,790
Vejo que você está acostumado
para entrar no meu quarto.

272
00:22:17,790 --> 00:22:18,790
Você...

273
00:22:19,420 --> 00:22:23,520
Que tipo de pessoa é você para fechar o
olhos para o que meu pai fez com minha mãe?

274
00:22:23,760 --> 00:22:27,300
Minha mãe era órfã
quando ele veio à sua casa.

275
00:22:27,420 --> 00:22:28,780
Você não tinha consciência alguma?
(Ainda sem consciência)

276
00:22:28,780 --> 00:22:32,470
Você viu isso acontecer com aquele?
garota abandonada, e você não impediu.

277
00:22:32,670 --> 00:22:36,350
Você vê que minha mãe ainda está
sofrendo, mas você a pressiona. Você mente para ele.

278
00:22:36,350 --> 00:22:38,160
Você faz a ferida dele sangrar.

279
00:22:38,440 --> 00:22:40,520
Você deu à luz três filhos.

280
00:22:40,660 --> 00:22:42,540
Mas ela não poderia ser mãe.

281
00:22:44,790 --> 00:22:45,790
Não.

282
00:22:46,200 --> 00:22:47,990
Acabou agora vovó.

283
00:22:48,520 --> 00:22:53,490
As pessoas cujas vidas você usou sem
duvido que eles comecem a ver sua verdadeira face.

284
00:22:53,630 --> 00:22:57,390
Você pensou que estava indo para Kars
e Miran viria atrás de você.

285
00:22:57,540 --> 00:22:58,710
Você tem sorte.

286
00:22:58,710 --> 00:23:01,840
Hazar Şadoğlu caiu e você teve
um motivo para voltar.

287
00:23:01,840 --> 00:23:04,350
- Como você está...
- Agora não.

288
00:23:04,620 --> 00:23:05,800
Estou falando!

289
00:23:05,980 --> 00:23:07,940
Você vai me ouvir!

290
00:23:08,670 --> 00:23:10,200
O que você está fazendo?

291
00:23:10,440 --> 00:23:11,800
O que você está fazendo?

292
00:23:13,360 --> 00:23:17,320
Você... Quem é você?
vasculhar minhas coisas?

293
00:23:21,490 --> 00:23:23,350
Agora me diga.

294
00:23:23,700 --> 00:23:28,130
Firat é meu irmão?

295
00:23:28,450 --> 00:23:30,240
Você escreveu o inteiro
imóvel em seu nome.

296
00:23:30,240 --> 00:23:32,690
Você sempre se importou com ele
e você não se separou de nós.

297
00:23:32,690 --> 00:23:34,600
Ele o criou como membro
da família Aslanbey.

298
00:23:34,600 --> 00:23:36,710
O que tudo isso significa?

299
00:23:40,230 --> 00:23:42,180
Eu te fiz uma pergunta.

300
00:23:43,730 --> 00:23:46,140
Você terminou de falar?

301
00:23:48,140 --> 00:23:50,450
Você falou? Você se sente melhor?

302
00:23:53,580 --> 00:23:56,510
Agora me escute com atenção.

303
00:23:56,950 --> 00:23:59,620
- Sempre que...
- Desta vez não, vovó.

304
00:23:59,910 --> 00:24:02,290
Não “quando eu quiser, aí eu te conto”.

305
00:24:02,290 --> 00:24:04,390
Não é assim! Você vai me contar agora!

306
00:24:05,940 --> 00:24:08,600
Não quero mais ver a mamãe chateada.

307
00:24:08,850 --> 00:24:12,350
Eu não quero me sentir culpado
toda vez que olho para ela.

308
00:24:12,350 --> 00:24:15,250
Diga-me! Firat é meu irmão?

309
00:24:15,980 --> 00:24:19,170
É claro que ele herdou o
estupidez de sua mãe.

310
00:24:21,410 --> 00:24:23,360
Suponha que Firat seja seu irmão.

311
00:24:24,280 --> 00:24:26,840
Você vai contar tudo a ele e conversar.

312
00:24:26,840 --> 00:24:30,590
Você abraça e chora e se torna
no meu inimigo. O que acontecerá então?

313
00:24:31,970 --> 00:24:33,620
O que acontecerá com o Şadoğlu?

314
00:24:33,620 --> 00:24:35,420
O que isso tem a ver com eles?

315
00:24:35,780 --> 00:24:37,940
Hazar está à beira da morte.

316
00:24:37,940 --> 00:24:41,920
Eles estão prestes a anunciar uma rivalidade de sangue,
e vamos contar a todos sobre o seu irmão?

317
00:24:43,740 --> 00:24:48,400
Se a família Şadoğlu descobrir sua existência,
Eles imediatamente farão de você seu alvo.

318
00:24:48,770 --> 00:24:50,870
E sua mãe ficará sem o filho.

319
00:24:50,870 --> 00:24:53,160
E você, sem irmão.

320
00:24:53,580 --> 00:24:56,200
Você enviará seu irmão para o túmulo.

321
00:24:56,790 --> 00:24:58,610
O que você fará então?

322
00:25:02,470 --> 00:25:06,800
Em vez de ficar com raiva e vir para
para mim, é melhor pensar no motivo.

323
00:25:07,560 --> 00:25:10,940
Pense por que eu não falei
dele em tantos anos.

324
00:25:11,560 --> 00:25:15,600
Em vez de me agradecer, levante-se...

325
00:25:16,020 --> 00:25:18,110
Você está me trazendo para a conta...

326
00:25:18,220 --> 00:25:21,590
Melhor pensar por que sua avó fez isso.

327
00:25:21,880 --> 00:25:23,440
Estou pensando na vovó.

328
00:25:23,440 --> 00:25:25,240
Você não está pensando...

329
00:25:26,740 --> 00:25:29,220
Você age deste lugar...

330
00:25:30,160 --> 00:25:31,570
E eu... daqui.

331
00:25:33,000 --> 00:25:35,640
Seu erro...

332
00:25:35,820 --> 00:25:37,680
e seu irmão irá para a morte.

333
00:25:38,380 --> 00:25:41,320
Além disso, ele nem sabe o que é.
membro da família Aslanbey.

334
00:25:42,910 --> 00:25:47,100
Agora você também não vai sentar
silêncio até nos vingarmos.

335
00:25:47,220 --> 00:25:51,470
Ou você vai contar sobre seu irmão e ele
você expulsará a família Şadoğlu.

336
00:25:52,350 --> 00:25:55,300
Decida por si mesmo.
(É Firaaaaat)

337
00:25:57,870 --> 00:25:58,940
Bom.

338
00:26:00,740 --> 00:26:02,070
Vou esperar.

339
00:26:05,390 --> 00:26:10,530
Mas espero em Deus que o que você acabou de me dizer seja o
única razão pela qual você torturou a mim e à minha mãe.

340
00:26:11,200 --> 00:26:14,550
Não se esqueça,
todos os seus jogos são revelados na hora.

341
00:26:17,340 --> 00:26:19,240
Se este também é o seu jogo...

342
00:26:20,140 --> 00:26:22,470
É quando você tem mais medo de mim.

343
00:26:53,810 --> 00:26:55,600
Você está melhor agora?

344
00:26:57,600 --> 00:26:59,080
Me sinto mal por dentro.

345
00:27:04,340 --> 00:27:06,680
É como se eu não pudesse caber
em lugar nenhum, Miran.

346
00:27:08,230 --> 00:27:09,520
Então não cabe.

347
00:27:09,810 --> 00:27:11,190
Não guarde isso dentro.

348
00:27:12,040 --> 00:27:15,020
Grite, chore, fale,
mas não tente contê-lo.

349
00:27:19,300 --> 00:27:20,600
Eu sei disso bem.

350
00:27:21,440 --> 00:27:23,350
O coração endurece tanto...

351
00:27:25,870 --> 00:27:28,130
Que nada pode ser feito para consertar isso.

352
00:27:31,360 --> 00:27:33,320
Mas se você compartilhar, isso irá ajudá-lo.

353
00:27:35,430 --> 00:27:38,660
Especialmente se você estiver
com quem vê suas feridas.

354
00:27:38,960 --> 00:27:41,100
Você conhece a dor que sente.

355
00:28:01,910 --> 00:28:03,180
Vamos voltar?

356
00:28:03,260 --> 00:28:04,700
Vamos antes que a noite chegue.

357
00:28:07,480 --> 00:28:08,850
Vamos ficar mais um pouco.

358
00:28:10,280 --> 00:28:11,170
Bem.

359
00:28:11,170 --> 00:28:12,170
Vamos ficar.

360
00:28:13,230 --> 00:28:15,280
Ficaremos o tempo que você quiser.

361
00:28:33,460 --> 00:28:35,560
Cihan, por que você não entra?

362
00:28:36,460 --> 00:28:38,230
Cihan, o que há de errado com você?

363
00:28:41,350 --> 00:28:42,920
Não sei, Handan.

364
00:28:44,820 --> 00:28:46,110
Aqui.

365
00:28:48,200 --> 00:28:49,890
Como alguém...

366
00:28:50,150 --> 00:28:52,580
me corte com algo quente.

367
00:28:56,290 --> 00:28:57,550
Gül está chateado.

368
00:28:58,360 --> 00:29:00,290
Minha cunhada também.

369
00:29:00,400 --> 00:29:01,630
Reyyan.

370
00:29:03,030 --> 00:29:05,590
É como se tudo tivesse acontecido
porque meu irmão não está aqui.

371
00:29:05,630 --> 00:29:07,150
Com todos.

372
00:29:10,440 --> 00:29:12,880
Cihan, eu sei.

373
00:29:13,150 --> 00:29:14,550
Eu entendo.

374
00:29:15,300 --> 00:29:18,340
Uma família tão grande é
desmoronando diante de seus olhos, certo?

375
00:29:19,220 --> 00:29:21,520
E você não pode fazer nada.

376
00:29:22,480 --> 00:29:24,040
Mas você pode.

377
00:29:24,960 --> 00:29:27,390
Ouça, se você se sentar e
você espera pelo seu irmão...

378
00:29:27,390 --> 00:29:30,350
Fique triste por Gül,
então não podemos fazer nada.

379
00:29:31,260 --> 00:29:33,550
A pessoa do passado...
Dilşah ou como foi chamado?

380
00:29:33,580 --> 00:29:36,150
Este negócio não vai parar, Cihan.

381
00:29:36,470 --> 00:29:38,950
O Aslanbey não vai parar.

382
00:29:44,260 --> 00:29:48,240
Cihan, o que aconteceu? quando você ouviu
O nome de Dilşah, seu rosto mudou.

383
00:29:49,780 --> 00:29:53,590
Por que você está em silêncio, Cihan?
Você está quieto e isso me assusta.

384
00:29:53,590 --> 00:29:55,240
Não, minha rosa, não.

385
00:29:55,720 --> 00:29:57,780
Eu não ouvi ou vi isso.

386
00:29:57,780 --> 00:29:58,480
Pai!

387
00:29:58,480 --> 00:30:00,200
Fiquei chateado com esses acontecimentos.

388
00:30:00,200 --> 00:30:02,320
Levante-se, reúna-se. Papai está chegando, levante-se.

389
00:30:05,120 --> 00:30:05,680
Cihan!

390
00:30:05,680 --> 00:30:06,760
Que pai?

391
00:30:06,760 --> 00:30:08,720
Você volta para casa.

392
00:30:09,280 --> 00:30:10,280
E quanto ao irmão?

393
00:30:10,400 --> 00:30:14,180
Vou esperar por ele. Veja Handan.
e Yaren e vá para casa.

394
00:30:14,180 --> 00:30:16,400
Muito bem, pai,
Vou levá-los para casa e voltar.

395
00:30:16,400 --> 00:30:18,200
Não, não volte.

396
00:30:18,720 --> 00:30:22,800
Isso tudo está bagunçado aqui.
Vá esperar com sua família.

397
00:30:25,270 --> 00:30:28,850
Então, se Deus quiser,
Aguardaremos boas notícias suas, pai.

398
00:30:28,850 --> 00:30:30,160
Se Deus quiser.

399
00:30:30,440 --> 00:30:32,100
Não se esqueça da Sra. Gül.

400
00:30:32,100 --> 00:30:32,550
Bom.

401
00:30:32,550 --> 00:30:34,020
Está tudo bem pai, não se preocupe.

402
00:30:34,020 --> 00:30:43,090
Cihan, se a Sra. Gül chorar muito,
Ligue para a irmã dele e diga a ela para vir.

403
00:30:46,630 --> 00:30:49,040
Mas não deixe isso acontecer
com aquele cachorro Miran.

404
00:30:49,040 --> 00:30:50,040
Você entende?

405
00:30:53,250 --> 00:30:54,710
Ok pai.

406
00:30:56,260 --> 00:30:57,260
Vamos.

407
00:31:19,520 --> 00:31:20,850
Venha aqui!

408
00:31:29,650 --> 00:31:31,280
Onde estamos, Miran?

409
00:31:34,200 --> 00:31:35,810
Estamos longe o suficiente.

410
00:31:35,940 --> 00:31:38,520
Mas onde exatamente,
Eu também não sei, Reyyan.

411
00:31:40,520 --> 00:31:42,600
Os cavalos? Como encontramos cavalos?

412
00:31:42,600 --> 00:31:44,040
O que acontece se algo acontecer com eles?

413
00:31:44,040 --> 00:31:47,380
Não pense neles agora.
Eles encontrarão o seu caminho.

414
00:31:50,550 --> 00:31:52,580
Como saímos daqui?

415
00:31:59,600 --> 00:32:01,360
O seu recebe sinal?

416
00:32:16,500 --> 00:32:18,720
Não, o meu também não recebe sinal.

417
00:32:21,600 --> 00:32:23,730
O que faremos, Miran? Como podemos voltar?

418
00:32:24,550 --> 00:32:26,150
Como voltamos para Midyat?

419
00:32:26,230 --> 00:32:27,830
E se houver notícias sobre meu pai?

420
00:32:27,990 --> 00:32:29,650
E se algo acontecer?

421
00:32:29,650 --> 00:32:31,750
Calma, estaremos de volta.

422
00:32:31,750 --> 00:32:33,520
E nada acontecerá com seu pai.

423
00:32:33,720 --> 00:32:34,760
Como você sabe?

424
00:32:35,570 --> 00:32:38,100
E se ele acordar e quiser me ver?
O que acontecerá então?

425
00:32:38,230 --> 00:32:40,690
Não, não posso ficar aqui. Eu vou voltar.

426
00:32:40,690 --> 00:32:42,920
Reyyan! Reyyan, onde você está indo?

427
00:32:43,400 --> 00:32:46,130
Reyyan! O que você está fazendo?

428
00:32:50,720 --> 00:32:52,770
Deixe-me ir, Miran! Deixa para lá!

429
00:32:52,770 --> 00:32:55,960
Eu preciso ir para o meu pai!
Se algo acontecer, eles não poderão nos contar!

430
00:32:55,960 --> 00:32:57,920
Eles não poderão entrar em contato conosco!

431
00:32:57,920 --> 00:33:01,810
Reyyan! Reyyan!

432
00:33:02,560 --> 00:33:06,640
Não é sua culpa! Não podemos continuar
o caminho agora. Vamos voltar.

433
00:33:06,640 --> 00:33:08,580
Espere pelo menos até
pare a chuva, vamos lá!

434
00:33:08,580 --> 00:33:11,600
Eu não consigo olhar! Mal posso esperar!
Eu preciso ir agora!

435
00:33:11,990 --> 00:33:14,150
Preciso falar com o papai!

436
00:33:15,380 --> 00:33:20,070
Diga a ele que eu não sabia que seria assim!
Eu tenho que pedir que você me perdoe.

437
00:33:21,360 --> 00:33:23,860
Eu tenho que dizer a ele para não me deixar.

438
00:33:26,020 --> 00:33:30,210
Pai! Pai!

439
00:33:31,570 --> 00:33:35,030
Não me deixe! Não me deixe!

440
00:33:35,330 --> 00:33:36,740
Escute-me.

441
00:33:36,740 --> 00:33:38,900
Está tudo bem com seu pai.
Está tudo bem com ele.

442
00:33:38,900 --> 00:33:40,400
Como você sabe?!

443
00:33:41,650 --> 00:33:43,590
É tudo culpa minha!

444
00:33:44,040 --> 00:33:46,070
Pedi ajuda ao meu pai!

445
00:33:46,070 --> 00:33:49,600
Eu também queria ele e
você sai daquela mansão!

446
00:33:50,400 --> 00:33:52,520
Pedi ajuda a ele!

447
00:33:52,600 --> 00:33:55,380
Talvez naquela noite ele tenha vindo nos salvar!

448
00:33:55,560 --> 00:33:57,380
Talvez ele tenha encontrado alguma evidência!

449
00:33:57,380 --> 00:34:01,540
Talvez ele tenha vindo te mostrar isso
despejo para que você acredite na verdade.

450
00:34:01,570 --> 00:34:05,380
Reyyan, pare de se culpar.

451
00:34:05,380 --> 00:34:07,380
Tudo vai passar, acredite.

452
00:34:09,250 --> 00:34:10,610
Isso vai acontecer...

453
00:34:12,340 --> 00:34:13,090
Isso vai passar.

454
00:34:13,090 --> 00:34:16,320
Isso não vai acontecer! Isso não vai acontecer! Isso não acontece!

455
00:34:16,870 --> 00:34:20,120
Esperei tanto para que isso acontecesse!

456
00:34:20,720 --> 00:34:22,500
Achei que tudo ia passar!

457
00:34:22,500 --> 00:34:26,400
Eu sempre esperei que
Amanhã foi um novo dia!

458
00:34:28,850 --> 00:34:32,080
Eu disse que não há um
ferida que o amor não cura!

459
00:34:32,080 --> 00:34:35,240
Não há escuridão que ela
não se transformaria em luz.

460
00:34:35,240 --> 00:34:38,160
Apesar de tudo
ruim, eu não desisti, Miran!

461
00:34:38,160 --> 00:34:40,530
Eu disse a mim mesmo, lute, Reyyan!

462
00:34:40,530 --> 00:34:43,510
Não deixe ir! Não desista, eu disse!

463
00:34:43,990 --> 00:34:46,800
E fiz do papai meu cúmplice!

464
00:34:47,520 --> 00:34:52,500
Só porque eu acreditei! Só porque pedi ajuda!

465
00:34:52,800 --> 00:34:59,060
Só porque me apaixonei por você e não desisti
Meu amor, meu pai está nessa condição!

466
00:34:59,250 --> 00:34:59,890
Reyyan...

467
00:34:59,890 --> 00:35:06,050
Tudo porque eu não pude deixar você ir, meu pai está indo embora
morrendo, olha! Às portas da morte!

468
00:35:06,050 --> 00:35:09,000
Reyyan... não faça isso com você mesmo, por favor.

469
00:35:10,980 --> 00:35:13,570
Minha mãe minha irmã.

470
00:35:15,080 --> 00:35:19,080
Eu fiz tudo! É tudo culpa minha!

471
00:35:20,440 --> 00:35:22,230
O que eu fiz, Miran?

472
00:35:22,630 --> 00:35:24,200
O que eu fiz?

473
00:35:27,380 --> 00:35:31,360
Se o pai morrer,
então ele morre por minha causa!

474
00:35:31,940 --> 00:35:37,650
Eu o amo tanto que daria minha vida por ele.
Mas eu terei matado ele!

475
00:35:37,650 --> 00:35:38,900
Bom!!!

476
00:35:39,760 --> 00:35:43,730
Você conseguiu! Você fez tudo isso!

477
00:35:44,050 --> 00:35:46,740
Você é o culpado por tudo, Reyyan!

478
00:35:46,740 --> 00:35:49,160
Você trouxe sua família a tal estado!

479
00:35:49,160 --> 00:35:51,090
Você empurrou seu pai!

480
00:35:52,240 --> 00:35:59,400
Você é a única razão de seu infortúnio e
de todas as coisas ruins em suas vidas!

481
00:35:59,640 --> 00:36:01,060
É assim mesmo?!

482
00:36:01,670 --> 00:36:03,720
Bom?!

483
00:36:04,760 --> 00:36:09,600
Só para sua felicidade,
você os deixou infelizes!

484
00:36:09,990 --> 00:36:15,000
Só por causa do que você acreditava,
você diminuiu a fé deles em você!

485
00:36:15,960 --> 00:36:21,560
Como filha, ao pedir sua ajuda
pai, você acabou com o mundo!

486
00:36:21,990 --> 00:36:23,430
Bom?!

487
00:36:24,080 --> 00:36:25,920
Está tudo bem agora?

488
00:36:26,850 --> 00:36:28,470
Você está bem, Reyyan?

489
00:36:30,900 --> 00:36:34,840
Você relaxará se se torturar todas as vezes?

490
00:36:34,840 --> 00:36:36,520
Você vai se sentir melhor?

491
00:36:37,110 --> 00:36:39,720
Seu pai se sentirá melhor?

492
00:36:40,740 --> 00:36:45,200
Cada vez que você se tortura,
Isso resolverá tudo?

493
00:36:46,000 --> 00:36:47,650
Isso vai acabar?

494
00:36:48,610 --> 00:36:50,370
Diga-me Reyyan!

495
00:36:53,730 --> 00:36:55,060
Isso não vai acabar!

496
00:36:59,650 --> 00:37:01,890
Você sabe que não tem pecado.

497
00:37:02,210 --> 00:37:04,120
Você não tem culpa de nada.

498
00:37:05,090 --> 00:37:08,120
Você faz isso apenas porque eles culpam você por tudo.

499
00:37:09,430 --> 00:37:11,840
Você se acostumou com isso.

500
00:37:12,580 --> 00:37:15,110
Você foi culpado por
tudo que deu errado.

501
00:37:16,520 --> 00:37:19,040
E eles até fizeram você aceitar isso.

502
00:37:19,560 --> 00:37:23,890
Você está fazendo o que você sabe
e o que eles lhe ensinaram.

503
00:37:24,740 --> 00:37:27,120
Porque culpar outra pessoa é fácil!

504
00:37:27,780 --> 00:37:29,960
E você não deveria aceitar isso.

505
00:37:30,450 --> 00:37:31,880
Não faça isso, Reyyan!

506
00:37:31,880 --> 00:37:35,940
Não deixe que outros façam isso com você!

507
00:37:53,320 --> 00:37:58,840
Você está tão cheio de amor que não
você sabe como culpar os outros.

508
00:37:59,200 --> 00:38:03,200
Mas não faça isso.
Não faça isso com você ou comigo.

509
00:38:04,370 --> 00:38:07,480
Porque você é o único
inocente em todo esse mal.

510
00:38:07,620 --> 00:38:10,470
Entenda isso, ok?

511
00:38:18,770 --> 00:38:20,450
Estou cansado...

512
00:38:20,850 --> 00:38:22,050
Eu sei.

513
00:38:22,960 --> 00:38:25,120
Venha, vamos.

514
00:38:27,810 --> 00:38:30,400
Estou sempre com você e estarei com você.
(E comigo?)

515
00:38:30,400 --> 00:38:31,700
Vamos.

516
00:38:56,080 --> 00:38:59,830
Senhora, este café está frio.
Devo fazer um novo?

517
00:39:00,160 --> 00:39:01,880
Eu não quero nenhum.

518
00:39:30,720 --> 00:39:32,930
Onde eles estão? Você percebeu?

519
00:39:35,840 --> 00:39:37,910
O namorado acabou de ligar.

520
00:39:38,400 --> 00:39:43,040
Quinze minutos atrás, os cavalos
Eles voltaram, mas Reyyan e Miran não.

521
00:39:43,330 --> 00:39:45,760
Os cavalos estão feridos? Você verificou?

522
00:39:45,760 --> 00:39:46,900
Sem ferimentos.

523
00:39:47,800 --> 00:39:49,570
Onde eles estão então?

524
00:39:51,160 --> 00:39:53,280
Onde eles estão, Firat?

525
00:39:53,280 --> 00:39:55,590
Talvez o Şadoğlu tenha feito alguma coisa?

526
00:40:50,260 --> 00:40:52,630
Seu vestido ainda está molhado.

527
00:40:53,910 --> 00:40:56,230
Leve esta jaqueta para te cobrir.

528
00:40:57,440 --> 00:41:00,850
Venha, chegue perto do fogo, senão você vai passar mal.
(Onde posso acender o fogo?)

529
00:41:24,880 --> 00:41:26,680
Que horas são?

530
00:41:28,230 --> 00:41:33,730
11. Falta muito para amanhecer.
Mas vamos esperar.

531
00:41:33,730 --> 00:41:35,280
Partiremos ao amanhecer.

532
00:42:02,920 --> 00:42:07,240
Eu sei que este é o último
lugar onde você gostaria de estar.

533
00:42:07,360 --> 00:42:10,100
Não, este não é o último lugar
onde eu quero estar, Miran.

534
00:42:11,590 --> 00:42:15,520
Este não é o primeiro lugar,
mas não é o último.

535
00:42:19,460 --> 00:42:22,290
Eu quero ficar com o papai.

536
00:42:24,470 --> 00:42:28,020
Ao seu lado, quero estar com meu pai.

537
00:42:36,520 --> 00:42:38,500
Você já está com ele.

538
00:42:40,290 --> 00:42:43,320
Seu pai sabe antes de você que
você está ao lado dele, Reyyan.

539
00:42:46,930 --> 00:42:50,290
Você não precisa dizer coisas
Boas sobre o pai, Miran.

540
00:42:51,860 --> 00:42:54,930
Você nem precisa dizer nada sobre ele.

541
00:42:55,350 --> 00:42:57,520
É difícil para você, eu sei.

542
00:43:04,900 --> 00:43:10,660
Reyyan... não posso dizer nada de ruim
sobre o amor de seu pai por você.

543
00:43:22,070 --> 00:43:24,050
Venha aqui, fique à vontade...

544
00:43:30,050 --> 00:43:32,550
Quando eu era pequeno, pensava na minha mãe.

545
00:43:34,800 --> 00:43:39,410
Às vezes eu ficava bravo com ela.
Porque ela não estava comigo.

546
00:43:40,580 --> 00:43:42,480
Ele não tinha nada que lhe pertencesse.

547
00:43:42,480 --> 00:43:44,480
Apenas uma fotografia antiga.

548
00:43:47,560 --> 00:43:50,310
Mas um dia,
Procurei no peito da minha avó.

549
00:43:52,290 --> 00:43:55,520
Naqueles dias,
Este baú parecia algo mágico para mim.

550
00:43:55,520 --> 00:43:57,990
Eu pensei que havia coisas
lindo dentro deste baú.

551
00:43:58,500 --> 00:44:00,130
O que exatamente?

552
00:44:01,780 --> 00:44:04,550
Tudo o que uma criança pode sonhar.

553
00:44:04,550 --> 00:44:06,870
E então o que aconteceu? Sua avó pegou você?

554
00:44:07,300 --> 00:44:11,480
Não, provavelmente aconteceu
conta, mas não mostrou.

555
00:44:14,820 --> 00:44:16,820
O que você encontrou no baú?

556
00:44:16,820 --> 00:44:18,280
Um pente de prata.

557
00:44:20,130 --> 00:44:23,110
E na foto, no meu cabelo
Mãe, eu tinha este pente.

558
00:44:23,540 --> 00:44:25,120
Você ficou muito feliz?

559
00:44:25,120 --> 00:44:26,450
E claro que não.

560
00:44:28,960 --> 00:44:34,850
Durante anos, carreguei este pente comigo.
Quando ele dormia, quando ia para a escola.

561
00:44:34,870 --> 00:44:36,630
Cuidei dele como se ele fosse a menina dos meus olhos.

562
00:44:37,300 --> 00:44:41,190
E até escondi da Madre Esma e
para minha avó para que não o encontrassem.

563
00:44:43,330 --> 00:44:49,680
Eu pensei... enquanto este pente estava
comigo, minha mãe estava comigo.

564
00:44:50,820 --> 00:44:52,340
Perto de mim…

565
00:44:55,800 --> 00:45:04,290
Eu não sabia que anos depois me apaixonaria por uma garota
que, como minha mãe, usava um pente no cabelo.

566
00:45:35,840 --> 00:45:37,330
Então?

567
00:45:39,440 --> 00:45:46,740
E então, quando a mãe da Esma estava limpando,
descobri que este pente foi dado à minha avó.

568
00:45:47,440 --> 00:45:50,870
E minha avó veio e me disse que o pente
Pertencia a ela e não à minha mãe.

569
00:45:51,000 --> 00:45:53,280
Você ficou chateado?

570
00:45:53,280 --> 00:45:54,840
Não, eu não estava chateado.

571
00:45:57,080 --> 00:46:01,380
Porque o significado que dei a isso
pente era meu sentimento de amor por ela.

572
00:46:03,520 --> 00:46:06,290
Ela estava sempre comigo de qualquer maneira.

573
00:46:07,440 --> 00:46:09,160
Aqui.

574
00:46:10,020 --> 00:46:11,480
Como você.

575
00:46:12,240 --> 00:46:14,180
Onde você está?

576
00:46:50,210 --> 00:46:52,000
Acorde, cara!

577
00:46:53,200 --> 00:46:54,500
Acorde agora!

578
00:47:00,310 --> 00:47:01,990
Onde você está, Miran?

579
00:47:02,880 --> 00:47:03,910
Onde você está?

580
00:47:28,240 --> 00:47:29,940
O que você está fazendo aqui?!

581
00:47:32,360 --> 00:47:34,450
Você não pode fugir, Sr. Firat!

582
00:47:34,450 --> 00:47:36,450
Por que você nos olha tão secretamente?

583
00:47:36,450 --> 00:47:38,000
O que você está procurando?

584
00:47:38,000 --> 00:47:39,600
Na verdade, o que você está procurando?

585
00:47:39,600 --> 00:47:40,980
O que você fez com Miran?

586
00:47:40,980 --> 00:47:42,230
Onde se encontra Miran?

587
00:47:42,230 --> 00:47:43,780
O que você quer dizer com onde está Miran?

588
00:47:43,780 --> 00:47:45,280
Ele pegou Reyyan e foi embora...

589
00:47:48,640 --> 00:47:51,400
Se aquela mulher voltar
jogue, vou incendiar aquela mansão!

590
00:47:51,860 --> 00:47:53,990
Vou queimá-lo com aquela mulher lá dentro!

591
00:47:53,990 --> 00:47:58,440
Eu lhe digo que Miran e Reyyan têm
Se foi, de que jogos você está falando?

592
00:47:58,440 --> 00:47:59,940
Que jogo, hein?

593
00:47:59,940 --> 00:48:04,130
Aquela mulher não tentou matar
Reyyan com minha arma e jogou em mim?!

594
00:48:04,450 --> 00:48:06,450
Não me conte histórias, Firat!

595
00:48:07,400 --> 00:48:13,120
Eu juro, se algo acontecer com Reyyan, então
Não vou deixar Miran e Azize vivos, entendeu?

596
00:48:13,120 --> 00:48:14,520
Azat!

597
00:48:15,090 --> 00:48:17,590
O que você está dizendo?
Quem quase foi morto?

598
00:48:18,690 --> 00:48:19,380
Tia...

599
00:48:19,380 --> 00:48:21,110
O que ouvi é verdade?

600
00:48:21,540 --> 00:48:22,900
Falar!

601
00:48:22,900 --> 00:48:25,990
Azize Aslanbey tentou matar Reyyan?

602
00:48:25,990 --> 00:48:26,950
Sra.

603
00:48:26,950 --> 00:48:27,950
Diga-me!

604
00:48:28,080 --> 00:48:28,800
Tia!

605
00:48:28,800 --> 00:48:29,380
Sra.

606
00:48:29,380 --> 00:48:31,730
- Você está bem? Você tem dor?
- Dona Zehra, você está bem?

607
00:48:31,730 --> 00:48:34,520
Tia, está doendo? Vamos ao médico?

608
00:48:34,520 --> 00:48:35,520
Azat...

609
00:48:35,680 --> 00:48:41,600
Tia, vamos ver o médico.

610
00:48:41,600 --> 00:48:43,890
Azat, preciso ligar para Reyyan...

611
00:48:44,210 --> 00:48:47,200
E se Azize Aslanbey fizesse alguma coisa?

612
00:48:47,200 --> 00:48:50,610
Venha, venha, não se preocupe, vou ligar para ela.

613
00:48:51,360 --> 00:48:53,970
E se algo acontecesse com Reyyan?

614
00:48:53,970 --> 00:48:55,510
Meu Deus.

615
00:49:03,380 --> 00:49:06,950
Ótima mãe, Miran e Reyyan
Eles não estão no hospital.

616
00:49:06,950 --> 00:49:10,530
Apenas Azat e a Sra.
Zehra e também o Sr. Nasuh.

617
00:49:10,530 --> 00:49:11,720
Nenhum outro?

618
00:49:11,720 --> 00:49:12,480
Não.

619
00:49:12,480 --> 00:49:14,370
Falei com a pessoa que
estava olhando para Şadoğlu.

620
00:49:14,370 --> 00:49:15,620
Todo mundo está em casa.

621
00:49:15,620 --> 00:49:17,890
E não parece que eles fizeram nada.

622
00:49:17,890 --> 00:49:19,880
Não volte até
encontre Miran, Firat.

623
00:49:26,770 --> 00:49:28,000
Onde você está?

624
00:50:50,790 --> 00:50:51,970
Estou aqui...

625
00:50:52,850 --> 00:50:54,100
Você está aqui.

626
00:50:58,550 --> 00:51:00,770
O que acontecerá conosco, Miran?

627
00:51:04,520 --> 00:51:06,550
Eu nunca vou deixar você.

628
00:51:07,380 --> 00:51:08,520
Eu também não vou deixar você.
(eu também não deixaria)

629
00:51:13,800 --> 00:51:16,160
Vamos, tente dormir um pouco.

630
00:51:16,260 --> 00:51:16,830
Quando amanhece...

631
00:51:16,830 --> 00:51:17,830
Eles olham.

632
00:51:28,530 --> 00:51:31,200
Eu preciso descobrir por que
Papai veio para a mansão.

633
00:51:31,200 --> 00:51:32,600
Nós descobriremos, Reyyan.

634
00:51:35,200 --> 00:51:36,900
Ele veio atrás de nós, eu sei.

635
00:51:37,660 --> 00:51:40,000
Ele queria nos contar algo.

636
00:51:40,860 --> 00:51:46,260
Se fosse algo sem importância, eu não teria vindo ao
mansão àquela hora da noite. Tenho certeza sobre Miran.

637
00:51:48,260 --> 00:51:48,660
Se ele...

638
00:51:48,660 --> 00:51:53,030
Se não descobrirmos, seu pai,
Quando ele acordar, ele nos contará. Bem?

639
00:51:54,930 --> 00:51:56,600
Não pense mais em pensamentos ruins.

640
00:51:56,830 --> 00:51:57,960
Apenas durma.

641
00:51:59,430 --> 00:52:02,700
De manhã tudo será diferente.
Tudo ficará bem.

642
00:52:07,160 --> 00:52:08,600
E minha mãe?

643
00:52:13,300 --> 00:52:14,630
Sua mãe também vai entender você.

644
00:52:16,360 --> 00:52:18,630
As mães nunca abandonam seus filhos.

645
00:52:20,060 --> 00:52:23,300
Embora minha mãe tenha morrido,
ela nunca me abandonou.

646
00:52:24,300 --> 00:52:26,700
Ela nunca me deixou.

647
00:52:28,000 --> 00:52:30,500
Sua mãe também não vai abandonar você.

648
00:52:31,400 --> 00:52:33,360
Ela te ama muito.

649
00:52:34,030 --> 00:52:36,230
Ela ama muito você e Gül.

650
00:53:02,900 --> 00:53:05,500
Meu Gül, o cordeiro.

651
00:53:06,100 --> 00:53:07,830
Vamos, dê uma mordida.

652
00:53:13,030 --> 00:53:14,160
Vamos, meu Gül.

653
00:53:16,400 --> 00:53:17,860
Ah, irmãzinha.

654
00:53:23,730 --> 00:53:24,760
Sra.

655
00:53:27,460 --> 00:53:29,430
Seu prato favorito.

656
00:53:29,760 --> 00:53:32,460
Vamos, Sra. Gül, experimente.

657
00:53:33,300 --> 00:53:35,600
Vamos, meu Gül. Vamos.

658
00:53:36,530 --> 00:53:41,330
Mas olhe, deixe-me dizer uma coisa. Se não
você come, a comida vai chorar atrás de você.

659
00:53:47,830 --> 00:53:48,930
Conta pequena.

660
00:53:49,760 --> 00:53:53,660
Se você não comer, sua mãe e você
Papai vai ficar muito chateado.

661
00:54:01,730 --> 00:54:03,000
Se você quiser...

662
00:54:03,630 --> 00:54:06,730
Eu vou ligar para ela.

663
00:54:08,530 --> 00:54:10,900
Vou ligar para sua irmã, hein?
Devo ligar para sua irmã?

664
00:54:10,900 --> 00:54:13,330
Não ligue! Não deixe ela vir!

665
00:54:14,260 --> 00:54:17,060
Porque todo mundo está maltratando ela.

666
00:54:17,060 --> 00:54:18,700
Ninguém a ama.

667
00:54:18,960 --> 00:54:20,700
Você constantemente grita com minha irmã.

668
00:54:24,260 --> 00:54:25,960
Isso é possível, Sra. Gül?

669
00:54:26,160 --> 00:54:27,960
Isso é possível, filha?

670
00:54:33,200 --> 00:54:34,200
OK, tudo bem.

671
00:54:34,800 --> 00:54:37,160
Agora durma um pouco, sobrinha, ok?

672
00:54:37,700 --> 00:54:42,430
Ao acordar, depois de ter descansado
Bem, então você vai comer. Ok, meu único?

673
00:54:42,660 --> 00:54:44,430
Vamos, vamos.

674
00:54:57,030 --> 00:54:58,130
Gül.

675
00:55:00,130 --> 00:55:01,630
Sra.

676
00:55:02,930 --> 00:55:05,260
Você não quer batatas?

677
00:55:22,660 --> 00:55:23,660
Irmã.

678
00:55:23,830 --> 00:55:25,530
Olá. Como está meu Gül?

679
00:55:25,700 --> 00:55:27,830
Você ainda está chorando? Você comeu alguma coisa?

680
00:55:28,230 --> 00:55:31,060
Irmã, não se torture aí.

681
00:55:31,730 --> 00:55:35,360
Ela não comeu... Mas vou encontrar uma
maneira de alimentá-lo. Eu prometo.

682
00:55:35,900 --> 00:55:37,830
Ela está apenas pensando em sua irmã.

683
00:55:37,830 --> 00:55:39,400
É por isso que ela está chateada.

684
00:55:39,400 --> 00:55:42,100
Vai passar... Ela vai te perdoar.

685
00:55:42,300 --> 00:55:43,500
Por favor, não fique com raiva.

686
00:55:45,800 --> 00:55:46,800
Não.

687
00:55:46,960 --> 00:55:47,960
Não. Não desta forma.

688
00:55:49,730 --> 00:55:51,960
Não force, está tudo bem.
Estarei lá, Melike.

689
00:55:51,960 --> 00:55:53,260
Você vem?

690
00:55:53,530 --> 00:55:54,560
E o Sr. Hazar?

691
00:55:55,030 --> 00:55:58,230
Se eu deixar Gül assim, tenho medo
Ele nunca mais me perdoará, Melike.

692
00:55:58,630 --> 00:56:01,200
Se o Sr. Hazar pudesse
falar, ele me diria para ir.

693
00:56:01,360 --> 00:56:02,560
Eu estarei lá, está tudo bem.

694
00:56:02,800 --> 00:56:05,800
Diga a ele que mãe... Não.

695
00:56:05,800 --> 00:56:07,730
Não diga nada, eu estarei lá.

696
00:56:07,730 --> 00:56:09,430
Ok irmã.

697
00:56:10,260 --> 00:56:12,160
O que aconteceu tia? Aconteceu alguma coisa com Gül?

698
00:56:12,230 --> 00:56:15,360
Ela está chorando em
silêncio e não come nada.

699
00:56:15,600 --> 00:56:18,000
Não fique com raiva, tia.
Basta ir lá e convencê-la.

700
00:56:18,000 --> 00:56:19,360
Até passar a noite com ela.

701
00:56:19,360 --> 00:56:22,530
Não, eu voltarei. Vou vê-la.

702
00:56:23,030 --> 00:56:24,160
Azat.

703
00:56:25,330 --> 00:56:27,200
Ainda não há notícias de Reyyan?

704
00:56:27,600 --> 00:56:29,200
Não, o telefone ainda está desligado.

705
00:56:31,530 --> 00:56:34,130
Tia, não fique com raiva.
Entrarei em contato com ela.

706
00:56:35,460 --> 00:56:38,760
Direi ao vovô que levarei você para Gül.

707
00:56:38,760 --> 00:56:39,760
Bem.

708
00:56:41,930 --> 00:56:45,530
Vovô, vou levar a tia para casa e volto.

709
00:57:24,530 --> 00:57:27,250
Hospital estadual, unidade de cuidados
intensivo. Por favor, vá em frente.

710
00:57:27,800 --> 00:57:31,660
Eu queria informações sobre Hazar
Şadoğlu, que está em seu hospital.

711
00:57:31,660 --> 00:57:33,100
Ele foi submetido a uma cirurgia.

712
00:57:33,430 --> 00:57:34,630
Como está sua condição?

713
00:57:34,730 --> 00:57:37,650
Desculpe, não fornecemos informações
por telefone. Você é parente dele?

714
00:57:37,760 --> 00:57:38,760
Não.

715
00:57:40,660 --> 00:57:43,030
Quero dizer,
Eu o conheço há muito tempo.

716
00:57:43,530 --> 00:57:48,360
Eu estava preocupado. Talvez pelo menos
Você poderia me dizer se está tudo bem ou não.

717
00:57:48,460 --> 00:57:50,360
Desculpe, não posso ajudá-lo.

718
00:57:50,660 --> 00:57:53,560
Bem. Obrigada de qualquer maneira, filha.

719
00:57:53,560 --> 00:57:54,600
Boa noite.

720
00:57:54,800 --> 00:57:55,860
Boa noite.

721
00:57:57,160 --> 00:57:59,900
Por que você chama o inimigo, Esma?

722
00:58:08,660 --> 00:58:10,830
Diga-me por que você ligou?

723
00:58:21,060 --> 00:58:24,600
Senhora, você sabe muito bem que eu sei
para Hazar por um longo tempo.

724
00:58:25,700 --> 00:58:27,560
Eu queria saber o que aconteceu.

725
00:58:27,560 --> 00:58:28,630
Eu queria descobrir.

726
00:58:28,630 --> 00:58:29,930
Você poderia descobrir?

727
00:58:30,860 --> 00:58:31,930
Eu não consegui.

728
00:58:32,200 --> 00:58:33,930
Então eu vou te contar.

729
00:58:34,600 --> 00:58:35,930
Ele não morreu.

730
00:58:36,260 --> 00:58:38,530
Os bandidos não morrem tão facilmente.

731
00:58:40,530 --> 00:58:43,400
Primeiro, ele pagará por tudo o que fez.

732
00:58:44,330 --> 00:58:47,100
E o que acontecerá com o que fizemos?

733
00:58:49,100 --> 00:58:51,900
Tantas vidas perdidas para
que fechamos os olhos?

734
00:58:52,960 --> 00:58:55,500
Vamos pagar?

735
00:58:55,500 --> 00:58:57,160
Eu paguei, Esma.

736
00:58:57,800 --> 00:59:00,300
Eu paguei por tudo.

737
00:59:01,430 --> 00:59:03,960
Espero que você não pague.

739
01:00:00,030 --> 01:00:07,100
É hora de pagar pelas vidas que você tem
destruído com seus jogos, Azize Aslanbey.

740
01:00:07,100 --> 01:00:09,100
E o que acontecerá com o que fizemos?

741
01:00:09,360 --> 01:00:12,260
Tantas vidas perdidas para
que fechamos os olhos?

742
01:00:12,260 --> 01:00:14,560
Vamos pagar?

743
01:00:17,160 --> 01:00:19,860
De agora em diante,
Este lugar é meu lugar, filha.

744
01:00:19,860 --> 01:00:24,460
Sua avó sempre dizia:
"Sultão, conheça o seu lugar"?

745
01:00:26,460 --> 01:00:29,230
Agora eu conheço meu lugar.

746
01:00:30,830 --> 01:00:33,900
Não! Acabou agora vovó.

747
01:00:34,560 --> 01:00:39,430
As pessoas cujas vidas você quebrou sem pensar,
Eles começaram a ver sua verdadeira face.

748
01:00:43,430 --> 01:00:45,800
Cujas mãos eram
quem escreveu isso?

749
01:00:48,060 --> 01:00:51,330
Gönül, Sultão...

750
01:00:53,330 --> 01:00:56,830
Hanife, é você?

751
01:00:58,930 --> 01:01:00,730
Ou talvez seja você, Esma?

752
01:01:11,130 --> 01:01:14,230
Vidas destruídas, sim Esma?

753
01:01:14,800 --> 01:01:20,930
O que são essas vidas quebradas que
você está falando em comparação com o meu?

754
01:01:23,230 --> 01:01:31,330
Quando minha vida foi quebrada e jogada fora
lixo, eu não tinha nem 18 anos.

755
01:01:47,500 --> 01:01:50,730
Enterrei três filhos.

756
01:02:10,800 --> 01:02:12,500
Meu Gül.

757
01:02:41,300 --> 01:02:43,060
Filha, estou aqui.

758
01:02:45,960 --> 01:02:49,430
Você não vai olhar para mim?
Você não vai abrir seus lindos olhos?

759
01:02:55,100 --> 01:02:58,730
Mas se você não olhar para mim,
como vou sorrir?

760
01:02:59,830 --> 01:03:01,460
Como vou respirar?

761
01:03:05,300 --> 01:03:08,430
Filha, pelo amor de Deus.
Você não quer falar comigo?

762
01:03:13,130 --> 01:03:15,600
Você quer que eu ligue para o seu
irmã e dizer a ele para ir?

763
01:03:16,200 --> 01:03:17,600
Não ligue. Não deixe ela vir.

764
01:03:17,730 --> 01:03:20,830
Agora também o
você está maltratando

765
01:03:25,960 --> 01:03:28,560
Mães às vezes
eles cometem erros.

766
01:03:31,030 --> 01:03:34,500
Eu cometi um erro,
Mas vou corrigir, prometo.

767
01:03:38,300 --> 01:03:42,860
Olha, vamos ligar para sua irmã.
Ela retornará para nós.

768
01:03:44,600 --> 01:03:46,800
Seu pai vai se recuperar
rapidamente.

769
01:03:50,530 --> 01:03:51,830
E então...

770
01:03:54,260 --> 01:03:56,300
Seu irmão vai nascer.

771
01:03:59,760 --> 01:04:00,630
Que?

772
01:04:00,860 --> 01:04:01,960
Irmão?

773
01:04:02,400 --> 01:04:03,760
Sim. Irmão.

774
01:04:04,260 --> 01:04:06,430
Minha linda filha será
uma irmã mais velha.

775
01:04:09,230 --> 01:04:10,530
Ele está aí agora?

776
01:04:14,160 --> 01:04:16,300
Não tenha medo, eu vou te proteger.

777
01:04:16,900 --> 01:04:18,700
Ninguém vai gritar com você.

778
01:04:18,700 --> 01:04:20,430
Ninguém vai vencer você.

779
01:04:21,330 --> 01:04:24,100
Mãe, posso dormir um pouco
com meu irmão?

780
01:04:24,360 --> 01:04:26,100
Claro que você pode
durma, filha.

781
01:04:59,660 --> 01:05:01,660
A pessoa para quem você ligou não é
está temporariamente disponível.

782
01:05:02,030 --> 01:05:05,260
Deixe uma mensagem
após o bipe.

783
01:05:35,640 --> 01:05:38,480
Como você acha que seria?

784
01:05:41,510 --> 01:05:43,170
Por que não foi?

785
01:05:44,570 --> 01:05:46,640
Tudo o que vivemos.

786
01:05:48,180 --> 01:05:50,710
Se nossas famílias
Eles não eram inimigos.

787
01:05:53,980 --> 01:05:57,800
Eu ainda te amaria muito.

788
01:06:02,810 --> 01:06:05,100
Seria mais tranquilo.

789
01:06:08,820 --> 01:06:10,680
Você é minha paz.

790
01:06:11,910 --> 01:06:17,420
Seu cheiro, seu olhar, seu sorriso.

791
01:06:21,060 --> 01:06:22,600
Ainda?

792
01:06:24,100 --> 01:06:26,300
Apesar do que
nós experimentamos?

793
01:06:29,830 --> 01:06:31,340
Ainda.

794
01:06:36,310 --> 01:06:40,700
Seríamos uma grande família,
como sonhei quando era criança.

795
01:06:42,440 --> 01:06:46,600
Primeiro, eles beijariam as mãos dos seus pais
para as férias e depois para as minhas.

796
01:06:48,150 --> 01:06:52,120
Então deixaríamos as crianças com eles
e sairíamos de férias juntos.

797
01:06:54,520 --> 01:06:56,930
Talvez houvesse uma fogueira como esta.

798
01:06:58,690 --> 01:07:01,680
À beira-mar,
onde eu sempre quis te levar.

799
01:07:14,890 --> 01:07:17,540
Seus olhos olhariam nos meus olhos.

800
01:07:20,600 --> 01:07:22,780
Talvez cantássemos uma música.

801
01:07:23,610 --> 01:07:25,420
Você gosta de cantar músicas.

802
01:07:33,850 --> 01:07:43,620
<i>Eu me tornei seu cativo.</i>

803
01:07:48,020 --> 01:07:54,280
<i>Eu roubei da minha própria vida.</i>

804
01:07:57,560 --> 01:08:03,990
<i>Viajei por sete mares.</i>

805
01:08:07,940 --> 01:08:14,640
<i>Mas nada funcionou.</i>

806
01:08:14,870 --> 01:08:22,550
<i>Eu me tornei seu cativo.</i>

807
01:08:24,150 --> 01:08:30,560
<i>Eu roubei da minha própria vida.</i>

808
01:08:32,070 --> 01:08:37,970
<i>Viajei por sete mares.</i>

809
01:08:40,280 --> 01:08:47,100
<i>Mas nada funcionou.</i>

810
01:08:50,870 --> 01:08:52,440
Não chore agora.

811
01:08:54,420 --> 01:08:55,740
Eu não posso evitar.

812
01:08:59,540 --> 01:09:01,420
Você não vai chorar mais.

813
01:09:03,020 --> 01:09:04,460
Você sabe por quê?

814
01:09:05,930 --> 01:09:08,340
Porque ainda temos sonhos.

815
01:09:08,900 --> 01:09:11,640
Nossos sonhos nos levarão
aos nossos lindos dias.

816
01:09:11,960 --> 01:09:17,360
Você verá que tudo vai dar certo
Bem, eu prometo a você.

817
01:09:19,270 --> 01:09:22,920
Vamos superar tudo e
ficaremos muito felizes.

818
01:09:24,550 --> 01:09:26,680
Apenas continue acreditando em mim.

819
01:09:28,310 --> 01:09:30,600
Continue acreditando em
nós, Reyyan.

820
01:10:04,660 --> 01:10:05,760
Você olha?

821
01:10:09,110 --> 01:10:13,840
Miran não desistiu de sua vingança.
Ele nunca desistirá.

822
01:10:14,230 --> 01:10:17,560
Desta vez, ele será o único a levar
sua mão e eu jogo o quadrado para você.

823
01:10:23,890 --> 01:10:25,520
Inútil!

824
01:10:25,640 --> 01:10:27,560
Você matou seu pai!

825
01:10:27,930 --> 01:10:29,980
Você matou seu pai!

826
01:10:30,900 --> 01:10:31,980
Pai?

827
01:10:32,810 --> 01:10:34,290
O pai está morto?

828
01:10:39,670 --> 01:10:42,610
Pai, você está bem? Você não morreu.

829
01:10:42,890 --> 01:10:47,510
Se você tivesse vindo comigo quando
Liguei, nada disso teria acontecido.

830
01:10:53,100 --> 01:10:54,800
Você me matou!

831
01:11:08,120 --> 01:11:09,040
Mãe?

832
01:11:11,090 --> 01:11:12,720
Você conseguiu!

833
01:11:13,720 --> 01:11:16,380
É tudo culpa sua!

834
01:11:17,940 --> 01:11:20,440
Você escolheu esse assassino!

835
01:11:27,760 --> 01:11:29,000
Você olha?

836
01:11:44,360 --> 01:11:46,500
Não vou desistir da minha vingança!

837
01:11:47,280 --> 01:11:48,920
Eu não vou desistir!

838
01:11:49,290 --> 01:11:51,520
Você não vai me impedir.

839
01:12:02,230 --> 01:12:03,350
Reyyan?

840
01:12:05,330 --> 01:12:06,410
Você olha?

841
01:12:08,130 --> 01:12:10,130
Reyyan, acabou. Já aconteceu.

842
01:12:10,500 --> 01:12:12,800
Foi muito ruim.

843
01:12:12,950 --> 01:12:16,180
Todos se reuniram sobre
eu e eles me culparam, Miran.

844
01:12:20,960 --> 01:12:24,330
Reyyan, estou aqui.
Não tenha medo, ok?

845
01:12:24,930 --> 01:12:27,650
Enquanto eu estiver por perto,
Não vou deixar ninguém tocar em você.

846
01:12:32,170 --> 01:12:34,680
Calma agora, tudo aconteceu.

847
01:12:34,900 --> 01:12:37,060
Foi um pesadelo
Aconteceu, ok?

848
01:12:41,650 --> 01:12:43,730
Vamos, não pense mais nisso.
Tudo aconteceu.

849
01:12:45,120 --> 01:12:50,310
Vamos, olhe, é de manhã. Vamos para algum lugar com
um sinal para que Firat venha nos procurar.

850
01:12:58,790 --> 01:13:00,020
Olha, pai...

851
01:13:00,020 --> 01:13:01,510
Leve-me ao papai.

852
01:13:01,510 --> 01:13:03,320
Ok, Reyyan, eu levo você.

853
01:13:08,550 --> 01:13:10,150
O sonho que eu vi...

854
01:13:11,840 --> 01:13:13,290
E se meu pai...

855
01:13:15,840 --> 01:13:18,630
Se algo acontecesse com seu pai,
Você se arrependeria, certo, Reyyan?

856
01:13:19,010 --> 01:13:21,360
Ele está vivo, vamos lá.

857
01:13:21,510 --> 01:13:23,650
Vamos pegar nossas coisas e
vamos, vamos.

858
01:13:31,900 --> 01:13:33,560
Deus as ajude, senhoras.

859
01:13:36,070 --> 01:13:37,450
Eu vou levar este.

860
01:13:39,360 --> 01:13:41,370
Existe algo com
O que pode ajudar?

861
01:13:41,680 --> 01:13:43,640
Não, tio Yusuf, não.

862
01:13:43,780 --> 01:13:47,450
Além dos pratos que aguardam
Hanife, não há mais nada.

863
01:13:47,450 --> 01:13:51,560
Se Deus quiser,
Hoje ela vai nos homenagear lavando-os.

864
01:14:03,370 --> 01:14:07,600
Não me olhe assim.
A solidão nos ensina tudo.

865
01:14:07,690 --> 01:14:09,210
Eu vou lavá-los.

866
01:14:14,380 --> 01:14:22,000
Hanife, você anda como uma sogra.
Você pode ir trabalhar, minha mãe?

867
01:14:22,000 --> 01:14:23,660
Não posso, minha mãe.

868
01:14:23,900 --> 01:14:25,990
Eu não tenho emprego.

869
01:14:25,990 --> 01:14:29,340
Estou perdido entre
mansão e fazenda.

870
01:14:30,640 --> 01:14:34,080
Hoje você pode cuidar de si mesmo
vocês mesmos.

871
01:14:34,170 --> 01:14:35,860
Não há nada da minha parte.

872
01:14:36,820 --> 01:14:38,300
Você acha?

873
01:14:39,140 --> 01:14:40,860
Tipo, não dê ouvidos a ela.

874
01:14:43,880 --> 01:14:49,830
Meninas, cozinhem alguma coisa para mim, mal posso esperar para
café da manhã, meu estômago está me incomodando.

875
01:14:49,970 --> 01:14:52,970
Continue cavando e você encontrará ouro.

876
01:14:58,400 --> 01:15:02,140
Tio Yusuf, lavando a louça
Quando há todas essas mulheres?

877
01:15:02,140 --> 01:15:06,870
O que podemos fazer, Handan? três mulheres
Eles não são suficientes para alimentá-lo.

878
01:15:11,270 --> 01:15:14,620
Você foge! Quando você veio,
Eu não ouvi você?

879
01:15:15,300 --> 01:15:16,930
Você veio e parece que está indo embora.

880
01:15:17,010 --> 01:15:19,260
Vim ver Gül, estou saindo agora.

881
01:15:19,260 --> 01:15:21,420
Como está Gül? Tudo aconteceu?

882
01:15:27,350 --> 01:15:33,770
Zehra, cordeiro, vou cozinhar algo para você,
Coma e depois vá embora, ok?

883
01:15:33,770 --> 01:15:36,090
Não, mãe Nigar,
Azat está esperando lá fora.

884
01:15:36,090 --> 01:15:38,100
Voltarei ao Sr. Hazar.

885
01:15:38,290 --> 01:15:42,060
Melike, Gül está dormindo
Agora, olhe para isso com frequência.

886
01:15:42,550 --> 01:15:44,230
Não a deixe sozinha
quando ele acordar.

887
01:15:44,230 --> 01:15:45,270
Está tudo bem, filha?

888
01:15:45,510 --> 01:15:46,870
Claro irmã.

889
01:15:47,990 --> 01:15:52,490
Já que você não quer se sentar, prepararei algo para você.
te levar na estrada, ok?

890
01:15:56,210 --> 01:15:58,010
Você pode comê-lo em qualquer lugar.

891
01:15:58,100 --> 01:16:01,720
Não, eu não quero nada.
Eu realmente não consigo pensar em comida.

892
01:16:01,720 --> 01:16:03,000
Não faça isso, irmã.

893
01:16:03,000 --> 01:16:04,930
Você se tortura assim.

894
01:16:04,930 --> 01:16:07,430
Basta pensar nele
bebê em seu estômago.

895
01:16:08,860 --> 01:16:10,810
Céus!

896
01:16:10,810 --> 01:16:14,700
Esta família Şadoğlu é
como uma família de coelhos.

897
01:16:15,580 --> 01:16:18,050
Como eles se multiplicam!

898
01:16:19,220 --> 01:16:21,660
Saúde para você,
Handan, saúde para você!

899
01:16:22,920 --> 01:16:25,380
Ela disse bebê no estômago?

900
01:16:27,840 --> 01:16:32,980
Garota, Zehra, você está grávida?

901
01:16:32,980 --> 01:16:34,770
Quando você fez isso?

902
01:16:38,360 --> 01:16:39,720
Fique quieto!

903
01:16:45,530 --> 01:16:49,850
Handan,
Você envergonhou aquele homem adulto.

904
01:16:51,770 --> 01:16:54,070
Estou grávida,
Handan, e daí?

905
01:16:54,180 --> 01:16:55,890
Você quer levar isso também?

906
01:16:55,890 --> 01:16:57,650
Você vai encontrar um
falha nisso também?

907
01:16:57,650 --> 01:16:58,610
O que vai acontecer?

908
01:16:58,610 --> 01:17:01,990
O que você quer dizer com "o que vai acontecer"?
O que será, será.

909
01:17:02,050 --> 01:17:05,430
Não sei, é muito difícil
quando há tantos problemas.

910
01:17:05,430 --> 01:17:07,080
Que Deus o ajude.

911
01:17:07,080 --> 01:17:10,570
Isso não é algo que
pode tolerar nessa idade.

912
01:17:10,630 --> 01:17:12,550
Deus ajudará a todos.

913
01:17:13,030 --> 01:17:15,240
Não se preocupe comigo, Handan.

914
01:17:15,530 --> 01:17:16,730
Ok, estou indo embora.

915
01:17:16,730 --> 01:17:18,440
Vá com Deus.

916
01:17:18,780 --> 01:17:19,750
Vamos.

917
01:17:22,020 --> 01:17:24,530
Deus nos ajudará.

918
01:17:24,530 --> 01:17:27,420
Esta casa se tornará
em um jardim de infância.

919
01:17:28,460 --> 01:17:31,890
Não, senhora,
Nós somos o problema desta família.

920
01:17:31,890 --> 01:17:36,390
Todo mundo sabe muito bem
como se comportar sob estresse.

921
01:17:36,890 --> 01:17:40,320
você sabe disso melhor que todos
nós, Handan.

922
01:17:42,940 --> 01:17:46,140
Hanife, trabalhe seu
mãos, não sua língua.

923
01:17:46,140 --> 01:17:50,840
Olha, haverá mais gente.
Você não será capaz de fazer as coisas dessa maneira.

924
01:17:50,840 --> 01:17:52,460
Esteja ocupado.

925
01:17:53,200 --> 01:17:55,530
Eles nem me deram
um pedaço de pão

926
01:17:55,760 --> 01:17:57,920
Tanta comida e nada para comer.

927
01:18:00,130 --> 01:18:01,960
Vá mais devagar.
Vá mais devagar.

928
01:18:01,960 --> 01:18:03,990
Vamos, querido.

929
01:18:11,050 --> 01:18:14,900
Depois daquela árvore, o telefone
você receberá um sinal. Nós iremos lá.

930
01:18:16,210 --> 01:18:17,420
chegaremos lá
rapidamente, certo?

931
01:18:17,420 --> 01:18:18,720
Estaremos aí em dez minutos.

932
01:18:18,720 --> 01:18:20,170
Sim.

933
01:18:21,510 --> 01:18:25,690
Olha, o que o papai nos trouxe...

934
01:18:25,690 --> 01:18:28,240
Mais tarde saberemos o que
Seu pai, Reyyan, nos trouxe.

935
01:18:28,400 --> 01:18:32,660
Eu te dei minha palavra, continuarei procurando
até encontrar a verdade.

936
01:18:32,660 --> 01:18:33,490
Bem?

937
01:18:34,090 --> 01:18:34,800
Vamos.

938
01:18:48,420 --> 01:18:50,540
O que está acontecendo a esta hora, Mahmut?

939
01:18:51,000 --> 01:18:53,780
Há alguma notícia de Hazar Şadoğlu?

940
01:18:57,810 --> 01:18:59,320
O que você está dizendo?

941
01:18:59,880 --> 01:19:01,660
Prepare o carro agora.
Estamos indo embora.

942
01:19:01,660 --> 01:19:02,460
Vamos.

943
01:19:13,620 --> 01:19:14,640
Firat?

944
01:19:24,980 --> 01:19:26,090
Você está bem?

945
01:19:26,090 --> 01:19:27,370
Por que você está assim?

946
01:19:28,500 --> 01:19:29,740
Alguma notícia sobre meu pai?

947
01:19:29,740 --> 01:19:29,760
Como ele está?
Alguma notícia sobre meu pai?

948
01:19:29,760 --> 01:19:30,820
Como ele está?

949
01:19:31,160 --> 01:19:32,690
Nada de ruim aconteceu.
Não se preocupe.

950
01:19:32,690 --> 01:19:34,040
Mas ele ainda não acordou.

951
01:19:34,790 --> 01:19:36,530
Vamos, vamos direto
para o hospital, Miran.

952
01:19:36,530 --> 01:19:37,130
Bem.

953
01:19:37,130 --> 01:19:37,680
As chaves?

954
01:19:37,680 --> 01:19:38,640
Dentro.

955
01:19:38,840 --> 01:19:39,980
Olha, sua avó...

956
01:19:39,980 --> 01:19:42,010
Mais tarde, Firat, mais tarde.

957
01:19:46,010 --> 01:19:47,600
Vamos para o meu pai, certo?

958
01:19:48,690 --> 01:19:52,390
Primeiro, vamos trocar de roupa,
vamos nos limpar, então iremos, Reyyan.

959
01:19:52,480 --> 01:19:55,620
Olha, não posso entrar naquela mansão,
Por favor, não peça para fazer isso.

960
01:19:55,620 --> 01:19:56,720
Não pode.

961
01:19:58,630 --> 01:20:05,720
Bem. Depois vamos para o hotel. Meu
Eles vão trazer roupas, vamos tomar banho e ir embora.

962
01:20:05,720 --> 01:20:06,480
Bem?

963
01:20:06,480 --> 01:20:07,290
Bem.

964
01:20:49,160 --> 01:20:51,110
Seu telefone ainda
está desligado.

965
01:20:51,110 --> 01:20:53,200
Vou enlouquecer, Azat.

966
01:20:53,200 --> 01:20:55,280
E se essa mulher
Você fez alguma coisa com minha filha?

967
01:20:55,280 --> 01:20:57,190
não tenha mal
pensamentos, tia.

968
01:21:00,870 --> 01:21:03,410
Essa mulher não pode
faça qualquer coisa com Reyyan.

969
01:21:04,050 --> 01:21:07,560
Vamos, entre.
Estaciono o carro e venho.

970
01:21:07,700 --> 01:21:09,000
Ligaremos para ela novamente.

971
01:21:10,150 --> 01:21:11,120
Bem.

972
01:21:45,120 --> 01:21:46,480
Azat.

973
01:21:53,240 --> 01:21:55,030
O que você está fazendo aqui?

974
01:21:56,260 --> 01:21:59,060
Eu... hum...

975
01:22:00,370 --> 01:22:01,430
Você está bem?

976
01:22:03,010 --> 01:22:06,040
Estou bem. Estou bem.

977
01:22:07,800 --> 01:22:08,740
eu...

978
01:22:09,920 --> 01:22:11,890
Eu estava preocupado com seu tio.

979
01:22:12,120 --> 01:22:15,640
E vim apoiar Reyyan.

980
01:22:17,250 --> 01:22:18,610
Reyyan não está aqui.

981
01:22:19,140 --> 01:22:21,720
Bem, cara...
você já sabe disso...

982
01:22:21,720 --> 01:22:24,550
Nas mesmas condições que
quando ele deixou sua mansão.

983
01:22:27,990 --> 01:22:31,570
Este será o último
desastre causado por Miran.

984
01:22:33,680 --> 01:22:36,180
Meu irmão não é um
assassino, Azat.

985
01:22:36,530 --> 01:22:39,460
Sr.
Tudo o que aconteceu, meu...

986
01:22:39,480 --> 01:22:40,400
Não faça isso.

987
01:22:41,030 --> 01:22:44,800
Não tente se desculpar
novamente para sua família.

988
01:22:45,000 --> 01:22:48,690
Eu já te contei antes. Você é o
pessoa mais inocente daquela família.

989
01:22:48,690 --> 01:22:51,140
Você é o único que não vai pagar.

990
01:22:55,250 --> 01:22:58,180
-Não é o que você pensa...
- Reyyan, por um lado...

991
01:22:59,670 --> 01:23:01,330
Ela está arrasada.

992
01:23:01,330 --> 01:23:03,410
Seu mundo desabou.

993
01:23:03,410 --> 01:23:07,330
E minha tia está grávida
no corredor do hospital.

994
01:23:07,330 --> 01:23:08,630
E Gül?

995
01:23:10,040 --> 01:23:15,650
Não se desculpe por quem tentou
destruir nossa família sem piscar um olho.

996
01:23:16,370 --> 01:23:18,120
Deixe o cara acordar.

997
01:23:19,000 --> 01:23:21,380
Ele vai me responder por isso.

998
01:23:22,420 --> 01:23:27,430
Vou mostrar a Miran o que isso significa
tentar fazer um atentado contra a vida do meu tio.

999
01:23:28,440 --> 01:23:29,510
eu...

1000
01:23:31,620 --> 01:23:34,420
Eu não acho que meu irmão
empurrou seu tio.

1001
01:23:34,600 --> 01:23:36,980
Ele não faria isso com Reyyan.

1002
01:23:37,030 --> 01:23:39,910
Porque?
Ele não gritou por vingança?

1003
01:23:40,230 --> 01:23:42,740
Elif, realmente,
não vamos falar sobre isso.

1004
01:23:43,780 --> 01:23:46,740
Vamos, eu te levo mais cedo
que alguém te veja.

1005
01:23:46,790 --> 01:23:47,890
Eu vou de táxi...

1006
01:23:47,890 --> 01:23:49,910
Eu levo você. Vamos.

1007
01:23:54,000 --> 01:23:55,620
Avó.

1008
01:23:55,620 --> 01:23:58,320
O que você está fazendo com esses bastardos?

1009
01:24:02,280 --> 01:24:05,490
Não diga isso.
Eles são a família de Reyyan.

1010
01:24:05,490 --> 01:24:09,400
Que? Você pode ver o
ruínas que você deixou.

1011
01:24:09,400 --> 01:24:11,490
Eu te fiz uma pergunta.

1012
01:24:11,880 --> 01:24:14,720
O que você faz com o
Família Şadoğlu?

1013
01:24:15,620 --> 01:24:16,370
eu...

1014
01:24:17,780 --> 01:24:19,890
Vim expressar minha solidariedade.

1015
01:24:19,890 --> 01:24:21,730
Afinal, Sr.
Hazar caiu em nossa casa...

1016
01:24:21,730 --> 01:24:27,750
Você pode expressar simpatia pelo homem que, como um
ladrão, entrou em nossa casa tarde da noite?

1017
01:24:27,750 --> 01:24:29,650
Você está louco?

1018
01:24:30,050 --> 01:24:34,080
E realmente. o que foi
O que meu tio está fazendo na sua casa?

1019
01:24:36,320 --> 01:24:40,680
Você jogou esses jogos que eles colocaram
A vida de Reyyan em perigo...

1020
01:24:40,840 --> 01:24:44,980
... ele sentiu que precisava
Pegue sua filha nessa hora.

1021
01:24:45,890 --> 01:24:47,590
Mas não se preocupe.

1022
01:24:48,340 --> 01:24:53,490
Deixe o cara acordar.
Tudo virá à tona.

1023
01:24:55,480 --> 01:25:00,340
É quando você deveria
tenha cuidado.

1024
01:25:00,470 --> 01:25:03,940
Que Deus não apenas cure o
corpo, mas também a mente.

1025
01:25:04,310 --> 01:25:08,130
Para que ele não tente vir
para nossa casa novamente.

1026
01:25:08,770 --> 01:25:12,120
E você, em vez de se apressar
ameaças vazias, observe suas ações.

1027
01:25:12,120 --> 01:25:15,890
Você sabe que o que você deixa
voltar fica confuso mais tarde.

1028
01:25:16,290 --> 01:25:17,560
Ande Elif!

1029
01:25:43,890 --> 01:25:47,170
Você toma banho, se veste e depois
Vamos comer alguma coisa e sair.

1030
01:25:47,170 --> 01:25:49,240
Não quero comer nada, Miran.

1031
01:25:49,240 --> 01:25:51,220
Vamos para o hospital imediatamente.
Bem?

1032
01:25:51,990 --> 01:25:54,600
OK, bom. Então prepare-se,
Estarei na próxima sala.

1033
01:25:54,600 --> 01:25:55,730
Bem.

1034
01:26:43,720 --> 01:26:44,600
Você olha?

1035
01:27:05,460 --> 01:27:07,720
Eu ouvi um som e pensei
que você estava vestido.

1036
01:27:09,650 --> 01:27:11,430
Estarei na porta.

1037
01:27:12,690 --> 01:27:15,560
Ok, estarei lá.

1038
01:27:28,160 --> 01:27:30,770
Chega, vovó! Suficiente!

1039
01:27:30,770 --> 01:27:31,560
Pare de gritar comigo!

1040
01:27:31,590 --> 01:27:33,800
Fique quieto!
Eu não terminei com você.

1041
01:27:34,150 --> 01:27:35,520
Fique aí!

1042
01:27:41,250 --> 01:27:45,570
Todo mundo pensa que a culpa é nossa
Hazar caiu. Como você pôde ir até lá?

1043
01:27:45,570 --> 01:27:48,370
E se eles fizessem algo com você?

1044
01:27:49,250 --> 01:27:51,250
Como você ousa?

1045
01:27:51,250 --> 01:27:54,320
A quem você pediu permissão?
Para quem você perguntou?

1046
01:27:54,320 --> 01:27:59,920
De agora em diante, sem minha permissão, nem
Você nem vai entrar por esta porta! Você entende?

1047
01:27:59,920 --> 01:28:01,590
Você entende?!

1048
01:28:02,870 --> 01:28:04,120
Elifa!

1049
01:28:04,640 --> 01:28:06,420
Eu disse para você ficar aqui.

1050
01:28:06,420 --> 01:28:08,420
Vovó, não me bata.

1051
01:28:10,900 --> 01:28:11,960
Venha aqui.

1052
01:28:12,230 --> 01:28:12,820
Senhora.

1053
01:28:12,820 --> 01:28:14,390
- Vovó, o que você está fazendo?
 - Senhora.

1054
01:28:14,420 --> 01:28:15,570
Venha aqui!

1055
01:28:16,100 --> 01:28:18,560
Olhe aqui! Olhar!

1056
01:28:18,880 --> 01:28:20,710
Você sabe o que aconteceu aqui, né?

1057
01:28:20,950 --> 01:28:24,390
O pior inimigo de
nossa família caiu aqui.

1058
01:28:24,680 --> 01:28:27,510
Se ele morrer, ele morrerá aqui.

1059
01:28:27,750 --> 01:28:31,320
Se você não morrer,
então caiu aqui de qualquer maneira!

1060
01:28:31,570 --> 01:28:34,390
Olhar! Olhar!

1061
01:28:34,640 --> 01:28:37,590
Podemos limpar aqui
tanto quanto quisermos.

1062
01:28:37,590 --> 01:28:43,170
Até que o sangue de alguém da nossa família seja
derramado, esse sangue não será lavado! Você entende?

1063
01:28:43,170 --> 01:28:44,950
Olhe aqui!

1064
01:28:44,950 --> 01:28:48,820
Não pode!
Não pode. Eu não consigo olhar!

1065
01:28:49,320 --> 01:28:53,750
Ninguém vai morrer, ninguém vai morrer.

1066
01:28:54,070 --> 01:28:55,280
Senhora.

1067
01:28:56,200 --> 01:28:57,140
Senhora.

1068
01:28:57,140 --> 01:29:00,290
Eu te imploro,
Elif estava muito assustado naquela noite.

1069
01:29:00,290 --> 01:29:04,080
Vovó, deixe-a ir.
Você não vê? Ela está com medo.

1070
01:29:04,080 --> 01:29:07,970
Ela ficou com medo. Ele estava com medo, mas
aparentemente, ele não ficou mais esperto!

1071
01:29:07,970 --> 01:29:13,030
Como você pode ir para Azat?
Como você pode esquecer o que Azat fez?

1072
01:29:13,330 --> 01:29:17,120
Como você pode esquecer o que
irmã Gönül quando Reyyan desapareceu?

1073
01:29:17,120 --> 01:29:18,310
Diga-me!

1074
01:29:18,310 --> 01:29:21,000
E se ele fizesse algo com você?

1075
01:29:21,000 --> 01:29:24,740
E se ele tivesse se vingado de você?
Por que seu tio está morrendo?

1076
01:29:25,360 --> 01:29:27,640
Azat não é assim.

1077
01:29:27,640 --> 01:29:30,230
Como você sabe?!

1078
01:29:30,600 --> 01:29:34,070
Como você sabe como
Eles são os Şadoğlu?

1079
01:29:34,070 --> 01:29:38,070
Eles mataram seu tio!
Eles mataram sua tia!

1080
01:29:38,070 --> 01:29:39,890
Você ainda os está defendendo?

1081
01:29:40,160 --> 01:29:43,670
Não há ninguém naquela família
tão inescrupuloso quanto você!

1082
01:29:44,480 --> 01:29:46,800
Eles não machucaram você!

1083
01:29:46,800 --> 01:29:51,250
Mas em cada
oportunidade de você machucá-los!

1084
01:29:51,490 --> 01:29:55,270
Mas eu não matei
ninguém da família dele!

1085
01:29:55,640 --> 01:29:58,690
E eles mataram minha família!

1086
01:29:58,690 --> 01:30:02,840
Não, vovó! Ela não sabe o que está dizendo.
Não faça isso.

1087
01:30:05,110 --> 01:30:07,480
A todo custo.

1088
01:30:07,480 --> 01:30:13,040
Não permitirei que limpem o sangue de Hazar com
o sangue de nenhum de nós! Você entendeu?

1089
01:30:13,170 --> 01:30:15,860
Você entendeu?!

1090
01:30:18,440 --> 01:30:20,230
Saia da minha frente!

1091
01:30:24,150 --> 01:30:28,240
Vovó, o que você está fazendo?
E se ele ficar doente de novo?

1092
01:30:30,630 --> 01:30:36,530
Elif estava muito assustado naquela noite. Ela não
Ele diz isso, mas acho que se lembrou do acidente.

1093
01:30:37,080 --> 01:30:39,030
Gönül está certo.

1094
01:30:39,030 --> 01:30:42,390
O que acontece se a mesma coisa acontecer novamente?
O que faremos então?

1095
01:30:43,800 --> 01:30:47,480
Ele te contou alguma coisa
sobre o acidente?

1096
01:30:49,040 --> 01:30:50,120
Ela não disse nada.

1097
01:30:51,510 --> 01:30:53,320
Mas como você pode esquecer isso?

1098
01:30:53,970 --> 01:30:56,640
Ela estava no
mesma condição.

1099
01:30:58,240 --> 01:31:01,250
E se ele não voltar
falar em anos?

1100
01:31:02,180 --> 01:31:02,640
E se...

1101
01:31:02,640 --> 01:31:06,180
Todos calem a boca! Fique quieto!

1102
01:31:09,330 --> 01:31:13,040
Nesta casa,
ninguém pensa mais em Elif do que eu!

1103
01:31:19,440 --> 01:31:24,180
Minhas palavras não são
Eles eram apenas para Elif!

1104
01:31:27,650 --> 01:31:30,950
É para todos vocês!
Você entendeu?

1105
01:31:30,950 --> 01:31:33,120
Para todos vocês!

1106
01:31:57,540 --> 01:31:59,720
É assim que você
Você se livra da sua raiva?

1107
01:32:01,010 --> 01:32:03,520
Bem, não pare.
Esmague a sala inteira!

1108
01:32:03,520 --> 01:32:06,820
Quebre todas as janelas!
Queime a mansão!

1109
01:32:07,490 --> 01:32:10,920
Você acha que seu erro
pode ser perdoado?

1110
01:32:12,260 --> 01:32:15,350
Venha aqui. Venha aqui!

1111
01:32:17,250 --> 01:32:18,600
Por que você foi lá?

1112
01:32:19,780 --> 01:32:22,310
sobre o que você falou
com Azat Şadoğlu?

1113
01:32:22,310 --> 01:32:26,960
Você estava tão preocupado com Hazar?
Você ficou muito chateado com o que aconteceu?

1114
01:32:28,790 --> 01:32:33,350
Todo mundo... Todo mundo pensa
que meu irmão fez isso.

1115
01:32:34,390 --> 01:32:39,620
Vovó, você não está com medo
fazer algo com ele?

1116
01:32:40,260 --> 01:32:42,680
Então você foi para
Azat Şadoğlu por isso?

1117
01:32:44,070 --> 01:32:47,080
Concordo em troca
A vida de Miran?

1118
01:32:47,080 --> 01:32:51,560
Você se preocupa tanto com a vida de Hazar
O que você está falando com Azat, Elif?

1119
01:32:51,970 --> 01:32:52,930
Porque?

1120
01:32:54,400 --> 01:32:57,300
Porque você está chateado ou...

1121
01:32:57,880 --> 01:33:04,340
Eu fui lá porque pensei
Eu encontraria meu irmão e Reyyan.

1122
01:33:04,870 --> 01:33:08,020
Eu queria estar com eles.

1123
01:33:10,800 --> 01:33:14,290
Porque eu entendo Reyyan
melhor que tudo. Eu faço isso!

1124
01:33:16,470 --> 01:33:21,080
Eu sei muito bem o quão difícil
O que é viver sem pai?

1125
01:33:25,010 --> 01:33:29,140
Eu sei que já faz muito tempo.

1126
01:33:29,760 --> 01:33:33,240
Mas a dor não
diminuiu, avó.

1127
01:33:34,000 --> 01:33:34,950
Ele não se acalmou nem um pouco.

1128
01:33:37,460 --> 01:33:43,040
Além do mais... Além do mais,
o que aconteceu com o Sr. Hazar...

1129
01:33:43,040 --> 01:33:47,540
Isso me lembrou de algo sobre aquele dia.

1130
01:33:50,560 --> 01:33:52,070
E aí, sultão?

1131
01:33:52,070 --> 01:33:53,380
O que é isso?

1132
01:33:54,610 --> 01:33:56,230
O que você quer dizer com o que é isso?

1133
01:33:57,400 --> 01:34:00,290
Vim ver Elif!
Eu fiz algo errado?

1134
01:34:00,290 --> 01:34:02,210
Eu não tenho o direito?

1135
01:34:02,210 --> 01:34:05,480
Não tenho o direito de
nada nesta casa?

1136
01:35:17,460 --> 01:35:19,520
Ah, mãe.

1137
01:35:21,200 --> 01:35:23,960
Eu gostaria que você me deixasse
estar lá com você.

1138
01:35:28,240 --> 01:35:31,190
Eu gostaria que você me ligasse
filha e você vai me abraçar novamente.

1139
01:35:33,960 --> 01:35:35,780
Sem falar...

1140
01:35:36,390 --> 01:35:41,640
Poderíamos compartilhar nossas orações
e a dor dentro de nós.

1141
01:36:21,340 --> 01:36:22,440
Reyyan?

1142
01:36:26,970 --> 01:36:28,660
Aconteceu alguma coisa ruim?

1143
01:36:29,060 --> 01:36:31,320
Há alguma novidade
sobre seu pai?

1144
01:36:32,090 --> 01:36:33,160
Mãe.

1145
01:36:34,280 --> 01:36:36,680
Sentado ali sozinho, assim.

1146
01:36:36,680 --> 01:36:37,980
Sozinho.

1147
01:36:38,890 --> 01:36:40,630
Sozinho com sua dor.

1148
01:36:43,430 --> 01:36:45,290
Eu gostaria que você tivesse
foi com ela.

1149
01:36:46,330 --> 01:36:47,700
Eu não pude ir.

1150
01:36:49,020 --> 01:36:52,490
Eu não consegui acalmar o fogo
o que está em sua alma.

1151
01:36:54,120 --> 01:36:55,940
Vovô estava lá.

1152
01:36:57,690 --> 01:37:00,700
Ok, ok, ok.

1153
01:37:00,900 --> 01:37:03,370
Por favor, não fique tão bravo.

1154
01:37:06,020 --> 01:37:08,700
Você poderia falar com o médico?

1155
01:37:10,170 --> 01:37:11,290
Como está o seu pai?

1156
01:37:12,950 --> 01:37:14,010
O mesmo.

1157
01:37:14,310 --> 01:37:15,800
Não há mudança.

1158
01:37:17,400 --> 01:37:20,170
Pelo menos não há nada
ruim, certo?

1159
01:37:20,170 --> 01:37:21,460
Graças a Deus.

1160
01:37:22,040 --> 01:37:23,030
Graças a Deus.

1161
01:37:23,030 --> 01:37:24,950
Venha sentar aqui.

1162
01:37:24,950 --> 01:37:25,910
Com licença.

1163
01:37:27,610 --> 01:37:29,290
Olá, como vai?

1164
01:37:29,290 --> 01:37:30,920
Obrigado. E você?

1165
01:37:30,920 --> 01:37:33,370
Eu trabalhei na ambulância
transportou seu pai naquela noite.

1166
01:37:33,370 --> 01:37:35,370
Como ele está? Eu estava preocupado.
Espero que esteja tudo bem.

1167
01:37:35,820 --> 01:37:37,460
Obrigado. Ele é o mesmo.

1168
01:37:37,460 --> 01:37:38,470
Se Deus quiser, ele se recuperará.

1169
01:37:38,470 --> 01:37:38,950
Se Deus quiser.

1170
01:37:38,950 --> 01:37:40,490
Espero que ele se recupere.

1171
01:37:41,450 --> 01:37:42,620
Por falar nisso.

1172
01:37:42,620 --> 01:37:44,790
Quando levamos o seu
Pai, eu estava inconsciente.

1173
01:37:44,790 --> 01:37:47,270
Após os primeiros socorros,
Ele recuperou a consciência por um curto período de tempo.

1174
01:37:47,270 --> 01:37:50,230
E naquele momento continuou
dizendo "carta, carta".

1175
01:37:50,230 --> 01:37:52,230
E então ele voltou para
perder a consciência.

1176
01:37:52,230 --> 01:37:55,020
Eu queria te contar,
para ver se fazia sentido para você.

1177
01:37:56,940 --> 01:37:57,930
Uma carta?

1178
01:38:06,380 --> 01:38:09,420
Olá,
Sou filha de Hazar Şadoğlu.

1179
01:38:09,420 --> 01:38:12,390
Ontem você me deu seu
coisas, lembra?

1180
01:38:12,390 --> 01:38:13,060
Sim.

1181
01:38:13,060 --> 01:38:16,140
Eu os perdi naquela turbulência.
Você sabe onde eles poderiam estar?

1182
01:38:16,140 --> 01:38:20,970
Sim, você os esqueceu no jardim. alguém encontrou
e ele trouxe esta manhã, e nós passamos para sua mãe.

1183
01:38:21,220 --> 01:38:22,630
Minha mãe?

1184
01:38:44,550 --> 01:38:48,090
Irmão Azat, venha para o jardim imediatamente.
Não conte a ninguém.

1185
01:39:07,020 --> 01:39:08,170
Reyyan, onde você estava?

1186
01:39:08,170 --> 01:39:09,860
Após o incidente em
hospital, você foi embora.

1187
01:39:09,860 --> 01:39:11,660
Nenhuma chamada. Sem dizer nada.

1188
01:39:11,660 --> 01:39:12,170
Onde você estava?

1189
01:39:12,170 --> 01:39:12,680
Bom.

1190
01:39:12,680 --> 01:39:15,030
Estou aqui, irmão
Azat, não se preocupe.

1191
01:39:15,430 --> 01:39:17,240
Você está bem? Não há nada de errado?

1192
01:39:17,240 --> 01:39:18,780
Estou bem. Bom. Obrigado.

1193
01:39:19,510 --> 01:39:20,580
Por que ele está aqui?

1194
01:39:24,390 --> 01:39:26,780
Você vai ser como o vovô?

1195
01:39:29,290 --> 01:39:31,880
Preciso seriamente da sua ajuda.

1196
01:39:31,880 --> 01:39:33,800
Reyyan fala. O que você quiser.

1197
01:39:33,800 --> 01:39:37,480
Eles me deram as coisas do pai em um
saco, mas esqueci-os no jardim.

1198
01:39:37,480 --> 01:39:39,580
Eles os deram para minha mãe.

1199
01:39:39,580 --> 01:39:41,320
Eu preciso pegá-los.

1200
01:39:41,480 --> 01:39:43,860
O que você vai fazer com
coisas do tio?

1201
01:39:43,860 --> 01:39:47,030
Tem que haver algo neles
que levou o pai para a mansão.

1202
01:39:47,210 --> 01:39:49,530
na ambulância
Eu continuei dizendo "carta"

1203
01:39:49,940 --> 01:39:50,900
O que você quer dizer?

1204
01:39:51,400 --> 01:39:54,340
Papai não veio para aquela mansão
nada, irmão Azat.

1205
01:39:54,950 --> 01:39:58,250
Definitivamente há algo
importante naquela carta.

1206
01:39:58,250 --> 01:40:01,160
Caso contrário, por que eu falaria
da carta em seu estado?

1207
01:40:03,060 --> 01:40:05,140
Preciso receber essa carta.

1208
01:40:06,620 --> 01:40:09,220
Você mesmo pode fazer o pedido?
E você pode conversar com sua mãe.

1209
01:40:09,220 --> 01:40:09,900
Não.

1210
01:40:09,900 --> 01:40:12,580
Vou falar com a mãe, mas...
agora não. Mais tarde.

1211
01:40:12,580 --> 01:40:13,700
Isto é urgente agora.

1212
01:40:13,700 --> 01:40:17,510
E talvez haja algo nesta carta que
Isso mudará o pensamento da minha mãe.

1213
01:40:17,510 --> 01:40:19,000
Por favor me ajude.

1214
01:40:19,000 --> 01:40:21,210
Bem, vou perguntar a ele.

1215
01:40:21,210 --> 01:40:23,140
Mas ela vai perguntar o motivo...
Se você quiser que eu conte a ele...

1216
01:40:23,140 --> 01:40:25,860
Não, não, não conte a ele...

1217
01:40:26,730 --> 01:40:29,340
Você pode olhar através
ela sem que ela veja?

1218
01:40:37,740 --> 01:40:39,940
Reyyan, não há nenhuma carta aqui.

1219
01:40:40,100 --> 01:40:41,860
Talvez aquela garota o tenha entendido mal.

1220
01:40:41,860 --> 01:40:44,380
Não, irmão Azat.
Juro que ele falou com muita confiança.

1221
01:40:44,380 --> 01:40:46,380
Olhei com atenção, mas nada.

1222
01:40:51,370 --> 01:40:53,670
Muito bom irmão Azat, ok.
Obrigado.

1223
01:40:53,670 --> 01:40:54,660
Obrigado.

1224
01:40:55,210 --> 01:40:58,230
Eu te aviso se
Ouço algumas novidades.

1225
01:40:58,230 --> 01:40:59,100
Ok irmão Azat.

1226
01:40:59,100 --> 01:41:02,460
E se houver mudanças na condição
sobre meu pai, não se esqueça de me contar.

1227
01:41:02,790 --> 01:41:03,700
Bem.

1228
01:41:04,250 --> 01:41:05,210
Vá com Deus.

1229
01:41:05,210 --> 01:41:06,310
Da mesma maneira.

1230
01:41:08,090 --> 01:41:09,500
Ele não encontrou nada, Miran.

1231
01:41:09,500 --> 01:41:11,100
Não há carta.

1232
01:41:11,100 --> 01:41:12,730
O que aconteceu com esta carta?

1233
01:41:12,730 --> 01:41:15,210
Caiu em algum momento?
Alguém pegou? O que aconteceu?

1234
01:41:37,100 --> 01:41:38,680
Olá Azat

1235
01:41:38,940 --> 01:41:40,870
Elifa, como você está?

1236
01:41:40,870 --> 01:41:43,480
Sua avó fez alguma coisa com você?
Você está bem?

1237
01:41:44,250 --> 01:41:44,900
Estou bem.

1238
01:41:46,140 --> 01:41:47,940
Tivemos um pequeno
lutar, mas estou bem.

1239
01:41:47,940 --> 01:41:50,580
Quero dizer, o melhor que posso
ser, é claro.

1240
01:41:50,580 --> 01:41:54,360
Eu estava preocupado com você
quando sua avó te levou daquele jeito.

1241
01:41:55,060 --> 01:41:58,470
Obrigado por ligar,
mas estou bem.

1242
01:41:58,600 --> 01:42:00,360
Como vai você?

1243
01:42:01,930 --> 01:42:03,980
Há notícias do seu tio?

1244
01:42:04,410 --> 01:42:06,820
Não, ele é o mesmo.

1245
01:42:08,520 --> 01:42:13,500
Se Deus quiser, quando falamos o
Da próxima vez, você me dará notícias melhores.

1246
01:42:14,580 --> 01:42:15,620
Se Deus quiser.

1247
01:42:16,250 --> 01:42:21,130
Elif, vou te perguntar uma coisa, mas sim
Você não quer responder, eu vou entender.

1248
01:42:21,130 --> 01:42:21,930
Que?

1249
01:42:22,250 --> 01:42:23,820
O que você quer perguntar?

1250
01:42:23,820 --> 01:42:26,500
Você ouviu alguma coisa
novidade sobre aquela noite?

1251
01:42:26,940 --> 01:42:32,440
Quero dizer... Ele caiu ou foi empurrado? talvez
alguém viu? Não sei, os guardas estavam lá...

1252
01:42:33,960 --> 01:42:35,030
Não.

1253
01:42:38,100 --> 01:42:42,220
Quero dizer,
Ninguém viu ou ouviu nada.

1254
01:42:43,210 --> 01:42:47,020
Eu entendo. Entendi, está tudo bem.
Eu te ligo novamente.

1255
01:42:47,380 --> 01:42:50,040
Se você descobrir algo,
Me ligue, ok?

1256
01:42:50,040 --> 01:42:52,150
Bem.
Claro que vou ligar para você.

1257
01:42:53,270 --> 01:42:54,490
Vê você.

1258
01:43:02,870 --> 01:43:04,620
Meu Deus!

1259
01:43:05,540 --> 01:43:09,020
Eu quero te contar a verdade.

1260
01:43:11,130 --> 01:43:12,650
Mas não posso.

1261
01:43:19,160 --> 01:43:24,250
Meu Deus, eu te imploro,
Ajude-me, eu imploro.

1262
01:43:47,380 --> 01:43:49,800
Qual é a verdade, Elif?

1263
01:43:49,800 --> 01:43:52,470
Você o empurrou ou você viu
quem o empurrou?

1264
01:43:53,570 --> 01:44:02,040
Mas quem o empurrou, o castigo vai para
Eles olham. Então estaremos no negócio.

1265
01:44:02,040 --> 01:44:06,810
Então, para que seu irmão não
morrer, você irá para Azat sozinho.

1266
01:44:07,160 --> 01:44:10,700
E eu vou me salvar de me perguntar
se eles vão se lembrar ou não.

1267
01:44:25,850 --> 01:44:27,850
Você não esperou muito
antes de ligar.

1268
01:44:27,850 --> 01:44:29,980
Então?
Qual é a sua resposta?

1269
01:44:29,980 --> 01:44:31,700
Eu aceito sua oferta.

1270
01:44:31,700 --> 01:44:32,870
Eu te disse.

1271
01:44:32,870 --> 01:44:35,210
Você é uma mulher inteligente, Sra.
Sultão.

1272
01:44:35,210 --> 01:44:36,740
Mas eu não posso
faça isso imediatamente.

1273
01:44:36,740 --> 01:44:38,780
Eu preciso de algum tempo.

1274
01:44:38,780 --> 01:44:39,690
Não há tempo!

1275
01:44:39,690 --> 01:44:42,650
Precisamos fazer isso antes
para o cara acordar.

1276
01:44:42,650 --> 01:44:43,750
Ou até eu morrer...

1277
01:44:43,750 --> 01:44:46,380
seu tio pode
viver ou pode morrer.

1278
01:44:46,380 --> 01:44:48,680
Você não pode interferir no
caminho deste casamento.

1279
01:44:48,980 --> 01:44:51,500
Elif concordará em se casar.

1280
01:44:51,500 --> 01:44:53,610
como você pode falar
com tanta confiança?

1281
01:44:55,930 --> 01:44:57,740
deve haver algo
no que você confia.

1282
01:44:57,740 --> 01:45:00,220
Se eu disser que farei algo, farei.

1283
01:45:00,550 --> 01:45:02,040
Não pergunte como.

1284
01:45:05,690 --> 01:45:08,340
Continuo pensando e pensando,
mas nada vem à mente.

1285
01:45:08,950 --> 01:45:10,940
Para onde foi essa carta?

1286
01:45:11,240 --> 01:45:14,760
Talvez a mulher não tenha entendido.
Talvez papai estivesse falando sobre outra coisa.

1287
01:45:18,940 --> 01:45:23,080
Você sabe onde seu pai tinha amigos
quem compartilhou segredos, Reyyan?

1288
01:45:23,080 --> 01:45:24,170
Não.

1289
01:45:24,740 --> 01:45:28,020
Papai compartilha tudo com a mãe.

1290
01:45:28,020 --> 01:45:30,550
Eles são amigos um do outro e...

1291
01:45:31,860 --> 01:45:32,620
Aí está!

1292
01:45:33,210 --> 01:45:35,430
Sim, eles parecem.
Ali está o irmão Ali.

1293
01:45:35,540 --> 01:45:38,420
Papai confia muito nele,
ele sabe tudo sobre o pai.

1294
01:45:38,420 --> 01:45:40,820
E quando algo está difícil,
sempre pede ajuda.

1295
01:45:40,820 --> 01:45:43,020
Onde podemos encontrar
para esse irmão Ali?

1296
01:45:43,020 --> 01:45:48,480
Se não me engano, você toma um café
algumas ruas abaixo da praça.

1297
01:45:51,030 --> 01:45:54,090
Vamos. Não vamos perder tempo.
Talvez ele saiba onde está a carta.

1298
01:45:54,090 --> 01:45:55,450
Se Deus quiser.

1299
01:46:22,100 --> 01:46:23,320
Fale, estou ouvindo você.

1300
01:46:23,320 --> 01:46:26,040
Sr. Miran e a noiva
Eles saíram do hospital, senhora...

1301
01:46:26,040 --> 01:46:27,210
Existem pessoas que os seguem?

1302
01:46:27,210 --> 01:46:28,020
Sim, senhora.

1303
01:46:28,020 --> 01:46:29,820
Ok, deixe-os continuar.

1304
01:46:30,070 --> 01:46:32,340
eu preciso saber
para onde vão e o que fazem.

1305
01:46:32,340 --> 01:46:34,150
Conforme seu pedido, senhora.

1306
01:46:43,020 --> 01:46:49,130
Uma pessoa que vagueia pelo deserto todos os dias,
um dia ele encontrará um lobo, Miran Şadoğlu.

1307
01:46:49,430 --> 01:46:53,500
Vamos ver onde você vai sem
Eu sei disso e em segredo.

1308
01:46:59,980 --> 01:47:01,380
Nós descobriremos.

1309
01:47:01,770 --> 01:47:03,740
Espero que você saiba de alguma coisa, Miran.

1310
01:47:13,770 --> 01:47:14,920
Reyyan?

1311
01:47:15,270 --> 01:47:16,790
Olá irmão Ali, como você está?

1312
01:47:16,790 --> 01:47:18,280
Deixe tudo passar Reyyan.

1313
01:47:18,280 --> 01:47:21,610
Eu estava no hospital ontem,
mas não vi você nem sua mãe.

1314
01:47:22,020 --> 01:47:23,510
Falei com seu tio.

1315
01:47:23,510 --> 01:47:27,220
Que o Todo-Poderoso cure o Sr.
Hazar em breve.

1316
01:47:27,220 --> 01:47:28,600
Fiquei muito chateado
pelo que aconteceu.

1317
01:47:28,600 --> 01:47:30,220
Se Deus quiser.

1318
01:47:35,140 --> 01:47:37,220
Irmão Ali,
Eu tenho que falar com você.

1319
01:47:37,220 --> 01:47:39,220
Há algo que quero lhe perguntar.

1320
01:47:44,260 --> 01:47:46,100
Olha, você pode nos dar um minuto?

1321
01:47:46,870 --> 01:47:47,750
Você não pode, Reyyan.
Essa pessoa...

1322
01:47:47,750 --> 01:47:49,750
Olhe, por favor.

1323
01:48:01,260 --> 01:48:04,010
Irmão Ali,
Não sei o que meu tio disse.

1324
01:48:05,190 --> 01:48:08,700
Mas papai caiu naquela noite
na mansão Aslanbey.

1325
01:48:10,090 --> 01:48:12,520
eu preciso saber
Por que eu fui lá?

1326
01:48:18,900 --> 01:48:20,010
Você tem certeza disso
seu pai caiu?

1327
01:48:20,010 --> 01:48:21,100
Miran não fez isso.

1328
01:48:21,100 --> 01:48:23,450
O Sr. Hazar não tem
amigos naquela mansão.

1329
01:48:23,450 --> 01:48:24,630
Não é Miran,
depois um dos outros.

1330
01:48:24,630 --> 01:48:26,360
Estou atrás de uma carta.

1331
01:48:26,760 --> 01:48:27,530
Uma carta?

1332
01:48:27,530 --> 01:48:30,220
Na ambulância,
Papai falou sobre uma carta.

1333
01:48:30,220 --> 01:48:31,380
E descobrimos esta manhã.

1334
01:48:31,380 --> 01:48:33,960
Nós verificamos suas coisas,
mas não estava lá.

1335
01:48:34,090 --> 01:48:36,710
Ele disse alguma coisa para você? Você se lembra?

1336
01:48:37,880 --> 01:48:38,540
Não.

1337
01:48:38,540 --> 01:48:40,980
Sr.
Hazar nunca falou sobre isso antes.

1338
01:48:43,930 --> 01:48:46,230
E na sua opinião,
por que ele veio para a mansão?

1339
01:48:49,380 --> 01:48:50,490
Ouça Reyyan.

1340
01:48:50,490 --> 01:48:52,760
Seu pai estava ocupado
tentando tirar você daí.

1341
01:48:52,760 --> 01:48:54,980
Procuramos pessoas que
Eles atiraram no carro.

1342
01:48:54,980 --> 01:48:57,320
Você conhece o homem que
trouxemos para a mansão?

1343
01:48:57,320 --> 01:49:01,510
O segurança disse
de Azize Aslanbey deu-lhe dinheiro.

1344
01:49:09,590 --> 01:49:10,520
Como?

1345
01:49:11,660 --> 01:49:14,070
Azize Aslanbey ordenou
E se eles atirarem no carro?

1346
01:49:14,070 --> 01:49:15,300
Muito provavelmente é
que seja esse o caso.

1347
01:49:16,150 --> 01:49:17,910
E você sabe o que aconteceu a seguir.

1348
01:49:18,200 --> 01:49:20,660
Quando o homem chegou ao
mansão, negou tudo.

1349
01:49:20,660 --> 01:49:22,310
Sr.
Fiquei com muita raiva.

1350
01:49:22,550 --> 01:49:24,070
Fiquei muito chateado com
o que aconteceu.

1351
01:49:24,440 --> 01:49:28,330
Talvez mais tarde ele tenha encontrado uma pista
e é por isso que ele foi para a mansão Aslanbey.

1352
01:49:28,330 --> 01:49:29,580
Não sei.

1353
01:50:21,780 --> 01:50:22,780
Doutor!

1354
01:50:22,780 --> 01:50:23,260
O que aconteceu?

1355
01:50:23,260 --> 01:50:25,500
Aconteceu alguma coisa?
Aconteceu alguma coisa com o Sr. Hazar?

1356
01:50:25,500 --> 01:50:28,280
O que aconteceu? O que aconteceu?

1357
01:50:28,280 --> 01:50:31,020
Não é nada, nada.
Cara, não é nada.

1358
01:50:32,140 --> 01:50:32,900
Vovô, está tudo bem.

1359
01:50:32,900 --> 01:50:33,720
Muito bem, bom avô.

1360
01:50:33,720 --> 01:50:37,270
Sr. Sr.

1361
01:50:42,220 --> 01:50:47,380
Verifique o pulso agora.
Ele está tendo convulsões.

1362
01:50:58,840 --> 01:51:00,490
Tia. Tia, não, tia.

1363
01:51:00,490 --> 01:51:02,490
Algo aconteceu com meu filho.

1364
01:51:03,030 --> 01:51:03,960
Filho.

1365
01:51:03,960 --> 01:51:05,960
Espere, vovô.

1366
01:51:06,280 --> 01:51:08,700
Ok, vovô, ok.

1367
01:51:09,180 --> 01:51:12,280
O que aconteceu? O que aconteceu?

1368
01:51:12,280 --> 01:51:14,630
Pelo menos diga alguma coisa!

1369
01:51:15,380 --> 01:51:16,580
Ok, vovô.

1370
01:51:18,580 --> 01:51:19,770
Tia.

1371
01:51:23,660 --> 01:51:25,240
Outro tiro, apresse-se!

1372
01:51:59,320 --> 01:52:00,950
Não entendi nada, doutor.

1373
01:52:00,950 --> 01:52:03,460
O que aconteceu com meu marido?

1374
01:52:04,070 --> 01:52:07,110
Não se preocupe,
Fizemos tudo o que era necessário.

1375
01:52:07,110 --> 01:52:08,860
Está sob controle

1376
01:52:08,860 --> 01:52:10,470
Ele está bem agora, certo?

1377
01:52:11,050 --> 01:52:13,770
A segurança está sob controle.

1378
01:52:13,770 --> 01:52:17,060
Mas é muito cedo para falar
sobre as consequências da queda.

1379
01:52:17,060 --> 01:52:18,490
Vamos esperar e ver.

1380
01:52:18,490 --> 01:52:21,860
OK, mas esta convulsão...
O que causou isso?

1381
01:52:21,860 --> 01:52:24,150
Esta é uma condição associada
com transfusão de sangue.

1382
01:52:24,150 --> 01:52:28,020
Em pacientes que
foram submetidos a cirurgia,

1383
01:52:28,020 --> 01:52:33,770
às vezes há complicações devido à transfusão de sangue
de parentes ou a falta de coincidência do fator Rh.

1384
01:52:33,770 --> 01:52:35,660
Nenhum de nós deu sangue.

1385
01:52:35,660 --> 01:52:37,290
Certo Azat?

1386
01:52:37,290 --> 01:52:39,270
E não sabemos quem
deu o sangue

1387
01:52:39,270 --> 01:52:42,620
Ele diz,
um homem chamado Mesut Güner.

1388
01:52:42,620 --> 01:52:44,200
Você não o conhece?

1389
01:52:45,990 --> 01:52:54,100
Não, eles vieram com o gendarme para doar sangue,
mas eles não estão relacionados a nós.

1390
01:52:54,100 --> 01:52:55,050
Eu entendo.

1391
01:52:55,050 --> 01:52:57,900
Então isso pode ser devido a um
Incompatibilidade do fator Rh.

1392
01:52:58,040 --> 01:52:59,910
O que acontecerá agora?

1393
01:53:01,800 --> 01:53:04,730
sobreviveu a isso,
mas ele ainda não acordou.

1394
01:53:04,730 --> 01:53:06,730
Vamos esperar que ele acorde.

1395
01:53:07,850 --> 01:53:10,460
Posso vê-lo, doutor?

1396
01:53:10,460 --> 01:53:12,250
Só um minuto.

1397
01:53:12,900 --> 01:53:14,620
Vou chamar uma enfermeira.

1398
01:53:14,620 --> 01:53:16,360
Ela vai deixar você entrar
na hora certa.

1399
01:53:16,360 --> 01:53:17,540
Mas não agora.

1400
01:53:17,540 --> 01:53:20,290
Claro.
Cada vez que você diz.

1401
01:53:20,620 --> 01:53:22,220
Obrigado. Obrigado doutor.

1402
01:53:22,220 --> 01:53:23,160
Vamos então.

1403
01:53:23,160 --> 01:53:23,830
Avô.

1404
01:53:24,500 --> 01:53:25,510
Vamos.

1405
01:53:27,380 --> 01:53:28,550
Deixe tudo ficar no passado.

1406
01:53:28,550 --> 01:53:30,220
Obrigado.

1407
01:53:50,920 --> 01:53:53,560
Uma pessoa morre uma vez.

1408
01:53:55,620 --> 01:53:59,900
E você morrerá um dia.

1409
01:53:59,900 --> 01:54:03,460
E sua morte virá de
as mãos do seu filho.

1410
01:54:03,590 --> 01:54:06,490
Você achou que morrer é tão fácil?

1411
01:54:07,370 --> 01:54:17,000
Você não vai morrer até queimar nisso
mundo pela dor de perder um filho.

1412
01:54:21,240 --> 01:54:23,430
Sr. Hazar, você pode me ouvir?

1413
01:54:25,860 --> 01:54:27,690
Sr. Hazar, vamos, abra os olhos.

1414
01:54:29,700 --> 01:54:32,860
Vamos. Vamos, abra os olhos novamente
vez, Sr.

1415
01:54:36,620 --> 01:54:37,800
Querido Deus.

1416
01:55:03,180 --> 01:55:04,230
Ouça Reyyan.

1417
01:55:04,230 --> 01:55:06,950
Seu pai estava ocupado
tentando tirar você daí.

1418
01:55:06,950 --> 01:55:09,290
Nós investigamos aqueles que
Eles atiraram no carro.

1419
01:55:11,910 --> 01:55:13,750
Por que você veio pai?

1420
01:55:14,090 --> 01:55:16,140
Por que você veio naquela hora?

1421
01:55:18,380 --> 01:55:20,790
Você conhece aquele homem que
Vamos levá-lo para a mansão?

1422
01:55:20,790 --> 01:55:25,350
O segurança disse
Azize Aslanbey deu-lhe o dinheiro.

1423
01:55:27,130 --> 01:55:28,950
Ela poderia fazer isso?

1424
01:55:32,090 --> 01:55:34,090
Acorde pai, acorde!

1425
01:55:36,010 --> 01:55:36,810
Reyyan?

1426
01:55:41,130 --> 01:55:44,620
Reyyan, você está bem? Aconteceu alguma coisa?

1427
01:55:45,560 --> 01:55:47,610
depois que você falou
com aquela pessoa...

1428
01:55:48,420 --> 01:55:49,960
O que ele te contou?

1429
01:55:54,310 --> 01:55:56,540
Seu pai contou alguma coisa sobre mim para ele?

1430
01:55:58,200 --> 01:55:59,750
- Seu pai...
- Eles olham.

1431
01:56:04,470 --> 01:56:07,290
Talvez a carta
caiu na mansão.

1432
01:56:07,290 --> 01:56:10,790
Se o papai estivesse com ele quando chegou lá,
Talvez ele tenha deixado lá também?

1433
01:56:13,300 --> 01:56:15,060
Pensei nisso, mas...

1434
01:56:15,060 --> 01:56:17,750
fui o primeiro a chegar
ele e não havia nada por perto.

1435
01:56:17,750 --> 01:56:19,140
Se houvesse, eu teria visto.

1436
01:56:19,140 --> 01:56:25,080
Não sei. Talvez quando ele caiu, eu estava embaixo dele, não percebemos
conta nessa agitação. E talvez alguém tenha levado mais tarde.

1437
01:56:27,820 --> 01:56:29,160
Ok, vamos perguntar.

1438
01:56:29,380 --> 01:56:31,530
Não, não ligue.
Vamos direto para lá.

1439
01:56:31,530 --> 01:56:32,710
As chamadas não funcionarão.

1440
01:56:32,710 --> 01:56:35,990
Se alguém pegou,
então devemos tirá-lo.

1441
01:56:37,300 --> 01:56:39,220
Você tem certeza disso
Você quer ir para a mansão?

1442
01:56:45,460 --> 01:56:47,220
Eu irei pelo amor do papai.

1443
01:56:48,120 --> 01:56:49,350
Pelo amor do pai.

1444
01:57:17,940 --> 01:57:18,980
Reyyan.

1445
01:57:27,530 --> 01:57:29,540
Reyyan, você pode entrar?

1446
01:57:30,550 --> 01:57:32,300
Não posso, Miran.

1447
01:57:39,640 --> 01:57:39,930
Bem.

1448
01:57:39,930 --> 01:57:41,770
Espere aqui, já volto.

1449
01:57:51,400 --> 01:57:54,970
Olha, onde você esteve?
Estamos enlouquecendo desde ontem.

1450
01:57:54,970 --> 01:57:57,460
Firat disse que encontrou você,
mas você não voltou para casa. Você está bem?

1451
01:57:57,460 --> 01:57:59,460
Como você pode ver, Gönül.

1452
01:57:59,460 --> 01:58:00,970
Onde está mamãe Esma?
Na cozinha?

1453
01:58:00,970 --> 01:58:03,930
Não, não na cozinha.
Ela subiu para a sala.

1454
01:58:05,060 --> 01:58:06,120
Olha, o que está acontecendo?

1455
01:58:06,120 --> 01:58:08,120
Quero falar com ela em particular.
Firat, não venha.

1456
01:58:10,380 --> 01:58:13,670
Você sabe que Miran fica
então quando você tiver problemas.

1457
01:58:13,670 --> 01:58:15,670
Seus olhos não veem ninguém.

1458
01:58:16,280 --> 01:58:19,460
Ele está obcecado por alguma coisa, provavelmente.
Ele lhe contará mais tarde.

1459
01:58:24,810 --> 01:58:26,100
Mãe Esma...

1460
01:58:26,500 --> 01:58:28,070
Estou ouvindo filho.

1461
01:58:28,070 --> 01:58:31,160
Quando Hazar Şadoğlu caiu,
Nós o levamos às pressas para o hospital.

1462
01:58:31,160 --> 01:58:32,680
Você encontrou algo
O que restará?

1463
01:58:32,680 --> 01:58:34,820
Onde você caiu ou
nas escadas?

1464
01:58:34,820 --> 01:58:37,510
Não sei. Você tinha algo em
suas mãos quando ele gozou?

1465
01:58:44,020 --> 01:58:47,510
Isto foi escrito por Dilşah atrás
anos, para que eu possa dá-lo a você.

1466
01:58:52,040 --> 01:58:56,090
Você pode mostrá-lo para
Eles olham e salvam seu filho.

1467
01:58:56,090 --> 01:58:57,480
Madre Esma.

1468
01:59:01,420 --> 01:59:02,220
Não.

1469
01:59:02,860 --> 01:59:05,720
Não filho. Não encontramos nada.

1470
01:59:05,720 --> 01:59:08,950
Shehriyar limpou
sob minha supervisão.

1471
01:59:08,950 --> 01:59:10,040
Tem certeza?

1472
01:59:10,040 --> 01:59:11,740
Tente lembrar.

1473
01:59:12,250 --> 01:59:15,380
Não sei, um pedaço de papel...
ou outra coisa.

1475
02:00:13,940 --> 02:00:15,640
Ajude o pai.

1476
02:00:15,640 --> 02:00:18,710
Ajuda. Olha,
Miran viu a verdade de hoje.

1477
02:00:18,870 --> 02:00:21,900
Ajude-o a ver o
verdade do passado.

1478
02:00:23,770 --> 02:00:29,270
Então você vai me ajudar não só
eu, mas também um órfão.

1479
02:00:29,690 --> 02:00:33,720
Minha filha, tanto faz
digamos, não vai ajudar.

1480
02:00:33,720 --> 02:00:35,820
Esse veneno tomou conta.

1481
02:00:35,820 --> 02:00:37,820
E nada pode tirá-lo agora.

1482
02:00:37,990 --> 02:00:40,020
Pai, faça isso por nós.

1483
02:00:40,940 --> 02:00:43,480
Olha, eu sei que você é inocente.

1484
02:00:44,150 --> 02:00:46,840
Não só para Miran,
mas também para você.

1485
02:00:47,500 --> 02:00:51,580
Faça isso para mostrar a todos
que acreditam na calúnia contra você.

1486
02:00:53,780 --> 02:00:55,140
Eles olham.

1487
02:01:25,180 --> 02:01:26,310
Pai.

1488
02:01:36,150 --> 02:01:37,270
Reyyan.

1489
02:01:54,630 --> 02:01:55,690
Reyyan.

1490
02:01:58,660 --> 02:02:00,460
Ele caiu aqui, Elif.

1491
02:02:01,500 --> 02:02:03,460
Ele caiu aqui.

1492
02:02:05,190 --> 02:02:10,870
Não só ele, mas também sua fé em mim caiu
e quebrou em pedaços nesta pedra.

1493
02:02:16,410 --> 02:02:21,640
Podemos recompor?
Podemos devolvê-lo ao seu estado original?

1494
02:02:23,540 --> 02:02:25,050
Reyyan, não faça isso.

1495
02:02:31,670 --> 02:02:35,370
Toda vez que eu olho
aqui, vou me lembrar do papai.

1496
02:02:37,240 --> 02:02:39,620
Eu ouvirei seu choro.

1497
02:02:45,240 --> 02:02:47,720
Se algo acontecer com o papai...

1498
02:02:48,200 --> 02:02:51,080
...não vou conseguir conviver com a dor.

1499
02:02:53,130 --> 02:02:54,520
Você aprenderá.

1500
02:02:58,380 --> 02:02:59,690
Vovó, não se atreva.

1501
02:03:00,140 --> 02:03:04,250
Como Miran viveu com isso
dor, você também sentirá.

1502
02:03:04,630 --> 02:03:06,620
Isso é, claro,
se seu pai morrer.

1503
02:03:07,510 --> 02:03:11,190
A dor que você não suporta
quando seu pai ainda está vivo...

1504
02:03:11,380 --> 02:03:14,100
... Miran segurou
quando eu era criança.

1505
02:03:15,000 --> 02:03:17,350
Por outro lado, a maior dor...

1506
02:03:18,940 --> 02:03:21,670
...é fácil quando o
a dor não é sua.

1507
02:03:22,790 --> 02:03:25,900
Mas agora você sabe, sim Reyyan?

1508
02:03:26,150 --> 02:03:28,310
Você também está queimando.

1509
02:03:30,180 --> 02:03:33,900
Você vê como ele se sente
dor em seu coração?

1510
02:03:36,660 --> 02:03:38,550
Mas não, Reyyan.

1511
02:03:38,970 --> 02:03:41,560
Esta não é a dor
que Miran experimentou.

1512
02:03:42,090 --> 02:03:44,900
Esta não é a dor
que experimentei.

1513
02:03:45,750 --> 02:03:48,870
Todos eles tiraram nossas vidas.

1514
02:03:49,000 --> 02:03:52,280
Seu pai matou meu filho.

1515
02:03:52,280 --> 02:03:55,190
Cale a boca já. Fique quieto!

1516
02:04:01,820 --> 02:04:05,510
Depois que você saiu,
Começamos a limpar.

1517
02:04:05,510 --> 02:04:07,940
Se houvesse algo,
certamente o teríamos encontrado.

1518
02:04:10,460 --> 02:04:12,810
OK, tudo bem.

1519
02:04:13,720 --> 02:04:15,780
Ainda assim, você pergunta a Shehriyar
Deixe-me olhar de novo, ok?

1520
02:04:15,780 --> 02:04:17,240
Se alguém encontrar
alguma coisa, imediatamente...

1521
02:04:17,240 --> 02:04:19,540
Cale a boca! Fique quieto!

1522
02:04:20,710 --> 02:04:21,750
Reyyan!

1523
02:04:21,750 --> 02:04:23,420
Meu pai não é um assassino!
(Vamos Reyyan!)

1524
02:04:23,420 --> 02:04:26,520
Meu pai não é um assassino!

1525
02:04:26,520 --> 02:04:27,110
Reyyan!

1526
02:04:27,450 --> 02:04:29,480
Você é um assassino!

1527
02:04:30,160 --> 02:04:32,420
Onde você está, não há vida.

1528
02:04:32,420 --> 02:04:34,780
Você até traz a morte
para sua própria família.

1529
02:04:34,780 --> 02:04:36,210
Você traz a morte!

1530
02:04:36,210 --> 02:04:40,050
Você é o assassino de todos
que moram nesta mansão!

1531
02:04:40,150 --> 02:04:46,150
(Somos todos Reyyan)

1532
02:04:53,370 --> 02:04:55,000
Quão rapidamente foi esquecido!

1533
02:04:55,370 --> 02:04:57,230
Quão rapidamente foi esquecido!

1534
02:04:57,530 --> 02:05:00,970
Enquanto seu pai estiver vivo...

1535
02:05:01,950 --> 02:05:05,630
Como você pode se tornar
louco de ódio?

1536
02:05:06,860 --> 02:05:08,730
Agora pense em mim.

1537
02:05:08,860 --> 02:05:11,770
Seu pai matou meu filho!

1538
02:05:11,770 --> 02:05:14,200
Meu pai não matou ninguém!

1539
02:05:14,200 --> 02:05:15,530
Ninguém!

1540
02:05:15,530 --> 02:05:16,730
Vovó, cale a boca!

1541
02:05:16,730 --> 02:05:19,300
Seu pai... seu pai...

1542
02:05:19,300 --> 02:05:21,490
Seu pai é o assassino
da mãe de Miran!

1543
02:05:21,490 --> 02:05:23,980
Ele não é! Ele não é! Ele não é!

1544
02:05:23,980 --> 02:05:25,620
Vovó, cale a boca, eu disse.

1545
02:05:25,620 --> 02:05:26,460
Suficiente!

1546
02:05:26,460 --> 02:05:31,000
Suficiente! Suficiente!
Pare de nos torturar!

1547
02:05:31,000 --> 02:05:33,050
Eu não fiz nada para você ainda.

1548
02:05:33,440 --> 02:05:34,920
Eu não fiz nada!

1549
02:05:35,060 --> 02:05:36,910
Você matou meu filho.

1550
02:05:37,260 --> 02:05:39,180
Você matou minha nora.

1551
02:05:40,120 --> 02:05:43,730
você deixou meu neto
órfão, sem pais.

1552
02:05:44,010 --> 02:05:46,060
Você arruinou minha família.

1553
02:05:46,060 --> 02:05:46,080
Chega, eu disse.
Você arruinou minha família.

1554
02:05:46,080 --> 02:05:47,310
Chega, eu disse.

1555
02:05:47,310 --> 02:05:47,330
Suficiente.
Chega, eu disse.

1556
02:05:47,330 --> 02:05:48,080
Suficiente.

1557
02:05:48,080 --> 02:05:49,580
Meu pai não matou ninguém.

1558
02:05:49,580 --> 02:05:50,800
Ele não é um assassino!

1559
02:05:50,800 --> 02:05:52,160
Mas você!!

1560
02:05:52,160 --> 02:05:53,970
Você é um assassino!

1561
02:05:53,980 --> 02:05:57,020
você é o assassino
de todos nós.

1562
02:05:57,610 --> 02:05:58,750
E você?

1563
02:05:59,600 --> 02:06:01,820
Você ainda acredita nessa mulher?

1564
02:06:02,000 --> 02:06:05,490
Ele não tentou te afastar
de mim por uma mentira?

1565
02:06:05,600 --> 02:06:08,770
Ele não ameaçou o irmão
Azat com a minha morte?

1566
02:06:08,860 --> 02:06:11,620
Você não entendeu tudo isso, Miran?

1567
02:06:12,210 --> 02:06:13,810
como ainda

1568
02:06:13,810 --> 02:06:15,460
Pergunte a ele!

1569
02:06:15,460 --> 02:06:16,920
Ele pergunta se ela tem certeza...

1570
02:06:16,920 --> 02:06:20,180
Pergunte a ela se ela tem certeza
que meu pai matou a família dele!

1571
02:06:20,540 --> 02:06:23,570
Bom, bom. Acalmar.

1572
02:06:23,880 --> 02:06:25,140
Vamos, vamos sair daqui.

1573
02:06:25,140 --> 02:06:26,190
Olhar!

1574
02:06:28,380 --> 02:06:29,650
Olhar!

1575
02:06:34,350 --> 02:06:35,470
Mentiroso.

1576
02:06:36,080 --> 02:06:36,850
Diabo.

1577
02:06:36,850 --> 02:06:40,610
Ok, acabou.
Olha, estamos fora daí.

1578
02:06:40,930 --> 02:06:42,510
Nós vamos onde você quiser.

1579
02:06:42,510 --> 02:06:43,660
Você está bem?

1580
02:06:44,770 --> 02:06:46,210
Eu quero ir com o papai.

1581
02:06:46,360 --> 02:06:48,820
Leve-me para o hospital.
Eu quero estar com ele.

1582
02:06:48,820 --> 02:06:51,230
Ok, vamos para o papai.

1583
02:06:54,660 --> 02:06:55,840
Irmão Azat?

1584
02:06:55,840 --> 02:06:57,100
Papai está bem?

1585
02:07:04,640 --> 02:07:06,110
Ele acordou.

1586
02:07:09,490 --> 02:07:10,340
Já aconteceu.

1587
02:07:12,360 --> 02:07:13,660
Ele acordou.

1588
02:07:15,480 --> 02:07:17,070
Vamos, vamos, vamos.

1589
02:07:28,900 --> 02:07:30,350
Sim filho?

1590
02:07:30,800 --> 02:07:31,700
Pai!

1591
02:07:32,000 --> 02:07:33,710
Pai, tio acordou.

1592
02:07:33,710 --> 02:07:35,290
Ele voltou a si.

1593
02:07:35,490 --> 02:07:36,610
Que?

1594
02:07:36,610 --> 02:07:38,380
Quando? O que você está dizendo, filho?

1595
02:07:38,380 --> 02:07:40,110
Agora mesmo.
Ele simplesmente voltou a si.

1596
02:07:40,110 --> 02:07:41,260
Papai acordou.

1597
02:07:41,260 --> 02:07:42,980
Está tudo bem, está tudo bem,
Desligue, estaremos lá.

1598
02:07:43,010 --> 02:07:43,880
Pendurado.

1599
02:07:43,880 --> 02:07:44,920
Handan?

1600
02:07:45,000 --> 02:07:46,130
Yaren?

1601
02:07:46,400 --> 02:07:47,420
Sra.

1602
02:07:47,420 --> 02:07:48,490
Todo mundo se reúne aqui!

1603
02:07:48,490 --> 02:07:49,140
Sair!

1604
02:07:49,140 --> 02:07:50,280
Cihan, o que aconteceu?
Por que você está gritando?

1605
02:07:50,280 --> 02:07:52,540
Meu irmão acordou!
Meu irmão!

1606
02:07:52,540 --> 02:07:53,360
Graças a Deus!

1607
02:07:53,900 --> 02:07:54,960
O que aconteceu filho?

1608
02:07:54,960 --> 02:07:56,460
Tio Yusuf, meu irmão acordou.

1609
02:07:56,530 --> 02:07:57,900
O que você está dizendo?

1610
02:07:59,960 --> 02:08:01,240
O que aconteceu tio?

1611
02:08:01,240 --> 02:08:03,320
Sobrinha, tenho novidades para
você, novidades.

1612
02:08:03,320 --> 02:08:04,380
Papai acordou.

1613
02:08:04,380 --> 02:08:06,510
Tio, você vai me levar ao papai?

1614
02:08:06,510 --> 02:08:07,130
Por favor.

1615
02:08:07,130 --> 02:08:10,010
Como posso não
levar você para o seu pai?

1616
02:08:10,010 --> 02:08:12,650
Olhe minha bola. Vamos.

1617
02:08:12,650 --> 02:08:15,600
Mãe, graças a Deus,
O tio acordou.

1618
02:08:15,600 --> 02:08:18,940
Vamos, vamos, prepare-se, vamos.
Rápido!

1619
02:08:21,690 --> 02:08:23,800
Cihan, graças a Deus!
Graças a Deus!

1620
02:08:27,520 --> 02:08:29,490
Sr. Hazar, você pode me ouvir?

1621
02:08:36,020 --> 02:08:38,400
Sr. Hazar, você pode me ouvir?

1622
02:08:38,960 --> 02:08:43,130
Agora, lenta e calmamente,
tente abrir os olhos, por favor.

1623
02:08:45,200 --> 02:08:45,840
Bom.

1624
02:08:48,340 --> 02:08:50,060
Você pode me ouvir, Sr. Hazar?

1625
02:08:57,550 --> 02:08:58,670
A carta.

1626
02:08:59,540 --> 02:09:01,120
Reyyan.

1627
02:09:03,560 --> 02:09:04,770
Onde?

1628
02:09:07,790 --> 02:09:09,310
Onde estou?

1629
02:09:09,540 --> 02:09:11,020
Você está no hospital.

1630
02:09:11,080 --> 02:09:12,670
Você sofreu um acidente.

1631
02:09:12,970 --> 02:09:16,460
Não se force.
Você vai se lembrar de tudo lentamente.

1632
02:09:23,640 --> 02:09:25,780
Tudo parece normal.

1633
02:09:26,590 --> 02:09:28,440
Ligue para Zehra.

1634
02:09:29,310 --> 02:09:31,410
Quero ver minha esposa.

1635
02:09:31,900 --> 02:09:36,010
Vamos esperar que ele se sinta um pouco
melhor, então vamos transferi-lo para a sala.

1636
02:09:36,010 --> 02:09:37,790
Descanse, por favor. Bem?

1637
02:09:39,250 --> 02:09:43,960
Apenas a esposa dele, mas por cinco minutos.
Então isso não o incomoda.

1638
02:09:44,010 --> 02:09:44,970
Muito bem, doutor.

1639
02:09:46,120 --> 02:09:47,880
Que fique no passado, Sr. Hazar.

1640
02:10:24,030 --> 02:10:29,710
Você veio a este mundo uma vez,
e Deus permite que você saia uma vez.

1641
02:10:30,690 --> 02:10:32,670
Mas não é assim, Hazar.

1642
02:10:33,880 --> 02:10:37,970
Sua vida e seu inferno
Eles serão como eu.

1643
02:10:38,130 --> 02:10:40,590
Não pode haver outra maneira.

1644
02:10:46,730 --> 02:10:47,980
Ótima mãe!

1645
02:10:52,060 --> 02:10:53,880
Hazar Şadoğlu acordou.

1646
02:10:55,160 --> 02:10:57,610
Pegue alguns
pessoas e ir para o hospital.

1647
02:10:58,080 --> 02:11:01,320
Não deixe Miran sozinha.
Não sabemos o que o Şadoğlu fará.

1648
02:11:01,490 --> 02:11:02,650
Ok, ótima mãe.

1649
02:11:13,380 --> 02:11:15,120
Claro
ele teve que acordar.

1650
02:11:16,900 --> 02:11:20,260
Deus não leva
pecadores tão facilmente.

1651
02:11:21,170 --> 02:11:23,780
Primeiro, valerá a pena neste mundo.

1652
02:11:25,220 --> 02:11:27,820
Ainda há muito
o que pagar.

1653
02:12:09,200 --> 02:12:11,400
Então?
Quando podemos ver o cara?

1654
02:12:11,400 --> 02:12:12,820
O que eles disseram? O que eles disseram?

1655
02:12:12,820 --> 02:12:14,500
Cunhada, quando vai ser transferido
o irmão para o quarto?

1656
02:12:14,500 --> 02:12:16,840
Não sei, Cihan, estamos esperando.

1657
02:12:19,600 --> 02:12:20,580
Sra.

1658
02:12:20,580 --> 02:12:21,380
Esse sou eu.

1659
02:12:21,550 --> 02:12:23,240
Desta forma,
Podemos levá-lo para dentro.

1660
02:12:23,240 --> 02:12:24,200
Oh meu Deus.

1661
02:12:24,200 --> 02:12:25,720
Graças a Deus.

1662
02:12:25,720 --> 02:12:27,100
Muito obrigado enfermeira.

1663
02:12:27,100 --> 02:12:27,960
Obrigado.

1664
02:12:27,960 --> 02:12:31,870
Filha, vou entrar agora,
Depois você entra, ok?

1665
02:12:31,870 --> 02:12:32,620
Vamos.

1666
02:12:32,620 --> 02:12:34,650
Cunhada, diga olá ao meu irmão.

1667
02:12:40,000 --> 02:12:41,600
O que eu te disse?

1668
02:12:41,900 --> 02:12:46,580
Deus testa uma pessoa; disso
maneira, ele o ajuda também.

1669
02:12:46,580 --> 02:12:48,800
Este foi um teste
da nossa família.

1670
02:12:48,990 --> 02:12:52,640
Nos mostrou o que poderia ser
se um de nós estiver desaparecido.

1671
02:12:52,640 --> 02:12:55,320
Ele nos mostrou e nos ajudou.

1672
02:12:56,740 --> 02:12:57,530
Olá?

1673
02:12:58,160 --> 02:12:59,020
Elifa?

1674
02:12:59,020 --> 02:13:00,420
Meu tio acordou, Elif.

1675
02:13:00,420 --> 02:13:02,140
Graças a Deus ele acordou.

1676
02:13:02,570 --> 02:13:04,130
Deus salvou isso para nós.

1677
02:13:04,130 --> 02:13:05,300
Como?

1678
02:13:06,730 --> 02:13:08,030
Ele disse alguma coisa?

1679
02:13:08,480 --> 02:13:09,610
Ele falou?

1680
02:13:09,840 --> 02:13:11,540
Ele disse alguma coisa? O que aconteceu?

1681
02:13:11,540 --> 02:13:14,970
Não, não, só entrou a cunhada,
mas vamos descobrir.

1682
02:13:15,210 --> 02:13:16,300
Vamos descobrir.

1683
02:13:16,590 --> 02:13:21,160
Ore, Elif, ore para que o
Cara, lembre-se do que aconteceu.

1684
02:13:21,640 --> 02:13:23,010
Se Deus quiser, Azat.

1685
02:13:24,640 --> 02:13:25,800
Se Deus quiser.

1686
02:13:26,760 --> 02:13:28,030
Deixe isso ficar no passado.

1687
02:13:28,210 --> 02:13:29,480
Obrigado. Obrigado.

1688
02:13:43,170 --> 02:13:45,540
Eles te levantaram e
Eles os levaram para o hospital.

1689
02:13:45,540 --> 02:13:47,390
Eles nos informaram mais tarde.

1690
02:13:47,460 --> 02:13:49,330
eu nem sei
como chegamos aqui.

1691
02:13:49,930 --> 02:13:53,660
Que Deus nunca dê más notícias
um ente querido para ninguém, Sr. Hazar.

1692
02:13:57,300 --> 02:14:00,570
Muitos anos atrás, Dilşah escreveu
isso para que eu pudesse dar a você.

1693
02:14:01,260 --> 02:14:05,450
Mostre isso para Miran e
você pode salvar seu filho.

1694
02:14:11,650 --> 02:14:14,680
Zehra, onde estão minhas coisas?

1695
02:14:14,840 --> 02:14:15,960
Fora.

1696
02:14:17,850 --> 02:14:19,120
Traga-os para mim.

1697
02:14:19,380 --> 02:14:20,700
Traga-os agora.

1698
02:14:20,700 --> 02:14:21,820
Porque?

1699
02:14:22,360 --> 02:14:23,890
Tudo está em pedaços.

1700
02:14:23,890 --> 02:14:24,880
deixe estar,
não há necessidade de ver isso.

1701
02:14:24,880 --> 02:14:27,940
Zehra, faça o que eu digo.

1702
02:14:28,080 --> 02:14:29,650
Traga-me minhas coisas.

1703
02:14:29,780 --> 02:14:31,060
Traga-os agora.

1704
02:14:31,060 --> 02:14:32,330
Mas por que?

1705
02:14:32,520 --> 02:14:34,290
O que aconteceu com você, Sr. Hazar?

1706
02:14:34,290 --> 02:14:36,760
Você pode me dizer o que você
aconteceu naquela mansão?

1707
02:14:36,760 --> 02:14:38,270
Quem empurrou você?

1708
02:15:06,670 --> 02:15:07,710
Sra.

1709
02:15:09,140 --> 02:15:10,800
Sra.
Reyyan não está aqui agora.

1710
02:15:10,800 --> 02:15:11,470
O que aconteceu?

1711
02:15:11,470 --> 02:15:15,760
Em breve levaremos o Sr. Hazar para a sala.
Ele quer ver a Sra. Reyyan e o Sr. Miran.

1712
02:15:16,080 --> 02:15:17,180
Bom. Obrigado.

1713
02:15:50,990 --> 02:15:53,370
Olha, vamos, vamos agora.

1714
02:15:55,180 --> 02:15:57,220
Reyyan, não vou entrar.

1715
02:15:57,640 --> 02:16:00,880
Sua família está lá.
Haverá problemas se eles me verem.

1716
02:16:00,880 --> 02:16:03,180
Não quero que isso te incomode.

1717
02:16:03,280 --> 02:16:05,080
Entre, espero você lá fora.

1718
02:16:05,080 --> 02:16:07,180
De jeito nenhum.
Olha, iremos juntos.

1719
02:16:07,520 --> 02:16:09,160
Você não é um assassino.

1720
02:16:09,410 --> 02:16:11,160
Você não fez isso com meu pai.

1721
02:16:11,700 --> 02:16:15,360
Eu quero que você esteja lá quando
Papai diga a verdade para todos.

1722
02:16:17,600 --> 02:16:18,800
-Reyyan...
 -Eles não parecem...

1723
02:16:19,230 --> 02:16:22,160
Eu não vou deixar você se esconder
como se você fosse o culpado.

1724
02:16:22,640 --> 02:16:24,020
Você também...

1725
02:16:27,960 --> 02:16:29,410
O irmão Azat está ligando.

1726
02:16:29,870 --> 02:16:31,000
Irmão Azat?

1727
02:16:33,200 --> 02:16:35,100
Ok, ok, vamos lá.

1728
02:16:36,700 --> 02:16:38,520
Olha, papai quer nos ver.

1729
02:16:38,660 --> 02:16:39,460
Eu também?

1730
02:16:39,580 --> 02:16:40,440
Sim.

1731
02:16:40,860 --> 02:16:43,770
Parece contar o que aconteceu
naquela noite e por que ele veio.

1732
02:16:44,370 --> 02:16:46,430
Aparentemente ele quer
que você ouça.

1733
02:16:47,040 --> 02:16:48,930
Tudo vai dar certo, Miran.

1734
02:16:50,130 --> 02:16:50,980
Vamos.

1735
02:16:55,520 --> 02:16:58,030
Sr. Miran, tenho boas notícias.

1736
02:16:58,230 --> 02:16:58,980
Deixe isso ficar no passado.

1737
02:16:58,980 --> 02:16:59,480
Nós fizemos isso. Obrigado.
Deixe isso ficar no passado.

1738
02:16:59,480 --> 02:17:00,480
Nós fizemos isso. Obrigado.

1739
02:17:01,130 --> 02:17:04,880
Eu sei, não te dei esperança em relação ao seu sogro,
Eu disse que tinha no máximo 48 horas...

1740
02:17:05,590 --> 02:17:10,290
E só se um milagre acontecer,
mas veja, um milagre aconteceu. Não?

1741
02:17:11,040 --> 02:17:12,290
Mais uma vez,
deixe isso ficar no passado.

1742
02:17:12,340 --> 02:17:13,340
Obrigado.

1743
02:17:13,980 --> 02:17:15,480
Eles te contaram isso
Papai ia morrer?

1744
02:17:18,230 --> 02:17:19,480
Por que eu não
você disse, Miran?

1745
02:17:21,650 --> 02:17:22,650
eu não queria você
Você vai se incomodar, Reyyan.

1746
02:17:23,650 --> 02:17:28,490
Principalmente quando há esperança, eu não queria
que a esperança dentro de você morreu.

1747
02:17:30,950 --> 02:17:31,950
Vamos, vamos ver seu pai.

1748
02:17:45,580 --> 02:17:46,830
Pai!

1749
02:17:55,080 --> 02:17:56,330
Minha querida filha.

1750
02:17:59,330 --> 02:18:02,080
Graças a Deus,
Graças a Deus você abriu os olhos.

1751
02:18:03,190 --> 02:18:04,190
Você me chamou de filha novamente.

1752
02:18:05,780 --> 02:18:07,280
Você está bem, pai?

1753
02:18:09,430 --> 02:18:10,430
Estou bem.

1754
02:18:21,680 --> 02:18:22,930
Deixe isso ficar no passado.

1755
02:18:34,180 --> 02:18:35,430
Graças a Deus.

1756
02:18:36,700 --> 02:18:38,700
Graças a Deus que você
guardado para nós.

1757
02:18:42,950 --> 02:18:44,950
Eu estava com tanto medo, pai.

1758
02:18:47,450 --> 02:18:48,950
Eu disse à Miran..

1759
02:18:50,950 --> 02:18:52,200
Tudo aconteceu por minha causa.

1760
02:18:54,910 --> 02:18:56,660
Você veio para a mansão para
nós, certo?

1761
02:18:57,850 --> 02:18:59,350
Para o nosso bem...

1762
02:19:06,310 --> 02:19:07,060
Filha?

1763
02:19:08,000 --> 02:19:09,500
O que aconteceu naquela noite, pai?

1764
02:19:10,850 --> 02:19:11,600
Você se lembra?

1765
02:19:29,350 --> 02:19:33,600
Diga-me pai, você caiu?

1766
02:19:47,350 --> 02:19:49,350
Eu não caí, filha.

1767
02:20:26,950 --> 02:20:28,700
Miran me empurrou.

1768
02:20:29,520 --> 02:20:30,520
Miran me empurrou.

1769
02:20:31,770 --> 02:20:33,270
Miran me empurrou.
